负担

Are you passionate about your work or is it a chore?

你对你的工作是否充满激情还是工作是你的负担？

For example, He gives us specific instructions for Christlike behavior in1 Corinthians 13, yet we may be tempted to say,"I just don't feel convicted about that," or "That's not really my gift."

例如，哥林多前书13章中，祂要求我们有像基督的行为时，我们很容易会说：「我没有这方面的负担」，或是「我实在没有这种恩赐。

It is recommended that maintenance treatment should be individual in clinical experiences.It is reasonable to choose the different maintenance therapy plan according to ulcer cicatrization quality under endoscope and the helicobacter pylori situation respectively,which not only can control the recurrence of peptic ulcer effectively,but also can reduce the patient′s economic burden,achieves treatment individuation,and instructs the patients with correct consolidated treatment.

临床上推荐维持治疗个体化，根据内镜下消化性溃疡瘢痕情况和幽门螺杆菌感染情况分别选择不同方案的维持治疗是较合理的，既可有效地控制溃疡复发，又可减轻患者的经济负担，真正做到治疗个体化，指导患者溃疡愈合后正确的巩固治疗。

Article 4 The expenses for civil air defense shall be jointly borne by the State and the society.

第四条人民防空经费由国家和社会共同负担。

Students are so overburdened with classwork and homework that many of them do not enjoy good health.

学生课堂作业和课外作业负担太重，以致许多学生身体不好。

We don't need to burden the clerical people with that.

我们不需要用这些来加重办事人员的负担。

Take a closing cost you think you can afford.

采取了关闭成本，你认为你可以负担得起。

For the residential market, select the overall quality of high brand, market and competitive advantages of real estate; affordable housing market in spite of low income, but low-risk, major support by the government, you can choose to intervene;商用房office market and the market , basic over-supply, and market volatility, and need to be treated with caution; land bank credit institutions, in strict accordance with the provisions of the ratio of the central bank issued, and we should focus on support for business space, from merit-based election, the closure operation, the whole track, strengthen monitoring, careful operation, agencies involved in land reserve land planning, acquisition, demolition, sorting, and development and the entire process of auction, the auction to ensure that the priority for return of funds to repay bank loans; second-hand housing market, relatively mature areas of concern; actively involved in national and regional development and construction projects, the focus of the market.

对于住宅市场，选择的整体素质较高的品牌，市场和竞争优势的房地产；负担得起的住房市场，尽管收入低，但低风险的，主要由政府支持，您可以选择进行干预；商用房办公室市场和市场的基本供应过剩，而市场的波动，需要谨慎对待；土地银行信贷机构，严格按照规定的比例，中央银行发行，我们应把重点放在支持商业空间，从任人唯贤的选举，关闭操作，整个轨道，加强监测，认真操作，机构参与的土地储备的土地规划，收购，拆卸，整理，开发和全过程的拍卖，拍卖，以确保优先为返回的资金，偿还银行贷款，二手房市场，比较成熟的关切领域；积极参与国家和区域发展和建设项目，市场关注的焦点。

The clove hitch will not come off the peg but it does not put the load close to the rock, so use it when security is the priority not reducing leverage.

双套结不会脱出peg但重量负担没靠近岩块，安全优先非减轻力量优先时就使用双套结。

The system is a coarse grain distributed diagnosis system, which is based on knowledge level communication and cooperation.

这一实现减轻了通信编程的负担，提高了通信的可靠性及异构环境下的互操作性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。