负担

Industry believe that ST Jinrui, the home of wind Celestite Mine Hill, is to get rid of a heavy burden.

意法半导体业界认为，金瑞，风山家天青石矿，是摆脱了沉重的负担。

Cerberus and Daimler took on an additional $2 billion in debt.

Cerberus和戴姆勒也负担了另外20亿美元的债务。

She campaigned for the chancellorship as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and " govern through" all obstacles.

作为一位坚决的将解放企业，卸下纳税人的负担并清除所有障碍的改革者，她竞选了下任总理。

OBJECTIVE: To lessen suffering and economic burden of the patient with cracking of porcelain on the fixed bridge, to decrease the chanciness and manufacture procedure of removing the porcelain fixed bridge, to discuss the feasibility of prosthesis of partial crown with aperture of neighouring surface.

目的：为减轻烤瓷固定桥修复体崩瓷患者的痛苦和经济负担，减少拆除烤瓷桥时的危险性和制作过程，探讨邻面开口式部分冠修复金-瓷固定桥崩瓷的可行性。

New features, layered protocol, virtual channel, and power management for example, greatly increased the efforts in checking a design's functional correctness.

分层协定，虚拟通道，和电源管理等新的特性，大大的增加我们验证系统的负担。

If there's a charge, are you able to afford it?

如果有一个主管，你能负担得起吗？

Kindly make all charges forward, and execute this order with your usual despatch, as our client is pressing us for same.

由于我方顾客催货很急，请迅速发运上述订货，其所需要的一切费用由我方负担。

For some women childlessness can be a terrible burden; for others, now as in the past, it is no problem, or worth enduring to build lives whose meaning is not centred on motherhood.

对有些女性来说，没有孩子是心理上的一种可怕的负担；但对另外的女性，无论是现在还是过去，没有孩子并不是问题，或者，为了建立不以母亲角色为中心的生活，没有孩子也是值得忍受的。

ED: I have to be. I can't afford to move to Chile.

我必须乐观吧，我可负担不起移民去智利呢。

The POPs Convention has sent an encouraging message to the environmental community, as the final text included references to the polluter pays principle and the need for precautionary measures in the environmental arena, and prohibited or severely restricted the production and use of nine of the most harmful POPs: aldrin, chlordane

这个关于持久性有机污染物的公约向国际社会发出了一个鼓舞人心的消息，因为这个条约的最后部分包括了污染者负担责任原则和在环境问题领域采取预防措施的必要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。