负担

But this kind of stage has some defects, it is a carven artwork, and it looks beautiful, also has ample ornament. So this kind of stage can draw the audience, however, it is too expensive to transport. So not everyone theatrical troupe can afford it. After 1930, it appeared a sort of complanate decorated archway.

而此类美观而装饰丰富的戏台，虽然能吸引观众且本身即为雕刻的艺术品，但造价昂贵且搬运不易，因此并非所有戏班皆能够负担得起，因此在台湾于1930年代后，出现了一种看板式的彩绘戏棚。

But, when it is required because of massive and cascading market failures such as those of today, it should be subject to these principles.

在多数情况下，这包括自发的共同投资，但在某些情况下，可能需要利益相关者分摊负担。

So long as Chinese consumption remains on a cash basis, very few people can afford to pay cash for discretionary goods.

只要中国的消费还停留在现金交易的基础上，就很少有人能够负担得起用现金随意地购买商品。

But how can cash-strapped hospitals afford it?

但是缺乏经费的医院负担得起吗？

You cannot jump out of your sin and cast all your burdens aside.

你不能跳出自己的罪而把你的全部负担抛在一边。

However, in a heavy burden, under high pressure, there must be rebel,"is惹毛our carefully our own way through our castrate you"!

然而，在一个沉重的负担，在高压下，必须有叛军"，是我们认真惹毛我们自己的方式通过我们的阉割你"！

An example is narcolepsy, in which emotionally laden events trigger sudden cataplexy.

一个例子就是嗜眠症，情感上沉重的负担往往会突然引发此症。

Not only is this likely to be unaffordable but it is contributing to a catastrophic shift in our climate.

这不仅是可能会负担不起，但它有助於灾难性的转变，我们的气候。

"You give us half a catty business coupled with the pressure, we will give it removed 82 of the burden."

"你给我们的企业加上半斤的压力，我们就要给它撤掉八两的负担。"

In the causer principle all costs for abatement, removing or the compensation for environmental burden have to be carried by the causer of emission or pollution.

在造成者原则下，所有减少、消除或补偿环境负担的成本均须由排放或污染的造成者承担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。