负担

CHAPTER I Chinese IN THE OCTOBER OF 1805 the Russian troops were occupying the towns and villages of the Austrian archduchy, and fresh regiments kept arriving from Russia and encamping about the fortress of Braunau, burdening the inhabitants on whom they were billeted.

第一章 英文一八○五年十月间，俄国军队侵占了奥国大公管辖的几个大村庄和城市，一些新兵团又从俄国开来，驻扎在布劳瑙要塞附近的地方，因而加重了居民的负担。

Book 2 第二部 CHAPTER I 第一章 IN THE OCTOBER OF 1805 the Russian troops were occupying the towns and villages of the Austrian archduchy, and fresh regiments kept arriving from Russia and encamping about the fortress of Braunau, burdening the inhabitants on whom they were billeted.

一八○五年十月间，俄国军队侵占了奥国大公管辖的几个大村庄和城市，一些新兵团又从俄国开来，驻扎在布劳瑙要塞附近的地方，因而加重了居民的负担。

Here, monks, a monk is an Arhat, one in whom the Poisons are destroyed, who has lived the holy life, done that was to be done, laid down the burden, achieved his own welfare, destroyed attachment to becoming, one who is free through knowing rightly, and has won the Goal.

在此，比丘们，一个比丘是阿罗汉，他摧毁了所有的毒，他过了圣者的生活，作了该作的，放下了负担，取得了他自己的幸福，摧毁了对生的执著，他通过正知而自由，赢得了终点目标。

We must consider the question whether we can afford such huge sum for armament.

我们必须考虑的问题是我们能否负担得起如此的巨大的军备开支。

If the antitumour efficacy of these epigenetic drugs is eentually demonstrated, they would not only be added to the current anticancer armamentarium, but they will surely be affordable to the ast majority of cancer patients liing in low and middle income countries, who find the newer anticancer agents prohibitiely expensie.

如果这些表观遗传药物抗肿瘤的作用最终得到证实，他们不仅仅增加了当前抗癌的物质，而且他们可以明确的可以使在发现新的抗肿瘤剂相当昂贵的国家收入在中下等的大量肿瘤患者负担的起。

On Tuesday, President Obama signed into law the $787 billion economic stimulus plan. But there are concerns that the plan is too heavy on spending, Armiger said.

本周二，奥巴马签署生效7870亿美元经济刺激计划，但据Armiger表示市场担心该计划支出负担过重。

"These findings suggest that efforts to reduce specifically the burden of fatigue may be ery promising approaches to enhance quality of life in breast cancer suriors," Arndt and colleagues conclude.

"这些发现表明，致力于减少特定的疲劳负担或许能够非常显著地提高乳腺癌幸存者的生活质量，" Arndt和他的同事总结说。

To reduce false sharing in DSM, a new programming method-changing the shape of the processor array is put forward, which is easy programming compared with others.

与已有的减少伪共享的编程方法相比，这种方法的最大好处是用户的编程负担小。

Tins article will tell us the functions of CAI in English classroom teaching:1. the functions in English classroom teaching1. 1 enrich the teaching contents and change the monotonous design of traditional teaching1. 2 arouse the students interest and stimulate the studyintention1.3 make initiative study change into passive study1.4 lighten the students schoolwork2. the functions in modern education2. 1 remedy the differences between different schoolsand areas 2. 2 improve the process of teaching management2.3 enrich the reading matter of the outside class2.4 develop the long-distance education by using the multimedia and internet technologyBecause there are so many advantages about multimedia. many schools construct campus net and multimedia classrooms. Then designing and making CAI software became an important problem for these schools, so these article can tell us how to design and make it. In order to make CAI software better, the articled also tell you how to pay attention to something .That is the content of my article , I hope I ran consult it with you .Thank you.

充分运用现代教学技术武装我们的教学，对原有的教学生产方式来一场革命，这是教育实践的呼唤，也是时代的呼唤，本论文从多媒体在英语课堂教学中的作用出发，来说明运用多媒体进行计算机辅助教学的作用： 1 在英语课堂教学中的作用 1.1 丰富教学内容改变传统教学的单调模式 1.2 激发学习兴趣促进学习动机 1.3 变被动学习为主动学习有效体现教学的个体化和因材施教 1.4 为教师提供形象的表达工具有效地减轻学生的课业负担 2 现代教育中的作用 2.1 弥补不同学校、地区之问教学质量的差异 2.2 改善教学管理过程改进教学效果 2.3 丰富的课外读物 2.4 多媒体技术与网络技术的结合可有效地开展远距离教育正因为多媒体具有这么多的优点，所以许多学校多投资兴建了校园网和多媒体教室，如何设计和制作高质量的多媒体课件是许多学校迫切需要解决的问题，所以本文接下来谈论的是如何设计和制作多媒体课件以及在设计和制作过程中如何应用心理学上的注意规律等，仅供各位同行参考。

The results display the numbers of cysticercosis disease cases took the largelt propootion.and the second was ascarid diseases patient in 5 051 parasitic disease cases.The most number of these parasitic disease patients was farmers,followed by students.4 546 of cysticercosis disease case mainly come from Dali bai national.Hydatid disease brouglt the severe uarm to the patients.

结果对云南省5051例寄生虫病例的回顾性调查显示，囊虫病患者最多，其次为蛔虫病，农民和学生患者占回顾性病例的多数，4546例囊虫病例主要来自大理白族，寄生虫病所致的机体损伤和经济负担以包虫病最为严重。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了