负担

Using MRI on the base of Ultrasonography can improve the detection rate of fetal corpus callosum agenesis,and can be applied to guide the clinical treatment timely,avoid the occurrence of birth defect and alleviate the burden of society and family.

在超声检查基础上行MRI检查有助于提高对本病的检出率，指导临床及时采取措施，避免畸形儿的出生，减轻家庭及社会的负担。

If we keep working together, I'll charge a 10% aggravation tax.

如果你这样的态度再合作下去，我得向你再收10%的精神负担费了。。。

If you try to add it on top of what you already have, it will become just another source of aggravation.

如果你想在已经拥有的东西上把成功放到最上面，它会变成另一种负担。

I could afford the air fare maybe, but, you know, the hotels and everything would be pricey.

我也许可以负担机票钱，但是，你知道旅馆和其它所有的费用很花钱的。

Leading western politicians say that they believe this and talk airily of the "green jobs" of the future.

他在报告中辩称，向低碳经济过渡是可以负担的，并与持续的经济增长没有矛盾。

But it's been an albatross for Kobe.

但是，这也让KB背上了沉重的负担。

That institution has always been an albatross on their ''.

那个机构一直是他们的一项重大负担。

Benitez won the Champions League in his first season and I think its become an albatross for them, I really do.

贝尼特斯在他的第一个赛季赢得了欧冠，我觉得现在这成为了他们的负担，我真的这么觉得。

Surprisingly, long-term experience with one company may be an albatross when you're searching for a new job.

令人吃惊的是，在一个公司里的长期工作经历可能在你寻找新工作的时候成为沉重的负担。

That might have been the best thing that I've done, but in terms of going forward, it was an albatross because I'd learned to trust my intuitions.

这是我做的最好的事，但也是我的负担，因为我要相信自己的直觉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了