负值

In Chapter III we use the conventional international measurement methods, in conjunction with China"s actual conditions, to re-estimate the amount of China"s capital flight.

第三章运用国际通行的测算方法，结合中国的实际情况，重新对中国的资本外逃额进行估算，经估算中国的资本外逃额1990-2004年15年间的总额达到了6669.2亿美元，这15年的时间段，以2002年为分水岭，2002年以前资本外逃的额度都是正值，2002年以后变为了负值。

The results show that the rudder angle of torpedo, the battery activation time, and the initial velocity of torpedo all affect the trajectory of torpedo. The rudder angle ought to be set positive when torpedo is launched downwards,or set negative when torpedo is launched upwards to gain perfect trajectory. Meanwhile, shorter battery activation time and higher initial velocity of torpedo are necessary.

结果表明，以上3个参数对鱼雷弹道都有影响，由小深度向大深度发射鱼雷时，横舵管制舵角应设为正值，由大深度向小深度发射鱼雷时，横舵管制舵角应设为负值，并尽量缩短动力电池激活时间，提高鱼雷出管速度，电动力鱼雷管外激活发射可获得较好的弹道。

The slightly negative δ^30Si values of both thick-bedded and anatase-rich siliceous rocks are similar to those of hydrothermal and biogenic siliceous rocks. The ranges and mean values of δ^18O values are similar.

两种硅质岩的δ^30Si值为变化较小的负值，与热水沉积和某些生物成因硅质岩的硅同位素组成相似，两者的δ^18O值范围和平均值均相似。

The thermodynamics about the buckwheat microporous starch absorbing the methylene blue follows the monolayer absorption rule of the Langmuir equation. The alkalinity condition monolayer saturated adsorption is 2.9 times higher than acidic condition. When pH value rose from 4.8 to 10.8, the negative value of absorption heats increased, absorption was spontaneous exothermic process, and that was easier to carry on at pH10.8 due to the slight adsorption electrostatic repulsion.

荞麦微孔淀粉对亚甲基蓝的吸附热力学遵循Langmuir直线吸附方程的单分子层吸附规律，碱性条件的单分子层饱和吸附量比酸性条件高2.9倍；pH值从4.8增大至10.8，吸附热负值增大，吸附为放热的自发过程，且在pH10.8时吸附所受到的静电斥力小，吸附更容易进行。

The calculated NICS values show that nucleus-independent chemical shifts values of roof-shaped isomers for Sb42-, Bi42-, and22- species are all negative, consequently indicating that these roof-shaped isomers possess aromaticities. NICS values for the planar ring isomers are all positive, suggesting that these three planar ring isomers have antiaromatic characters.

计算显示Sb42-、Bi42-和22-团簇的所有屋顶型结构的核独立化学位移全部为负值，从而说明这些屋顶型结构拥有芳香性；平面环结构的核独立化学位移值全部为正值，说明这三种平面环结构具有反芳香性。

I then shifted the Red/Blue attribute towards reddish, to achieve a warmer look (if I wanted to shift it towards blueish, i.e. doing a white balance towards a cooler temperature, I would have to use a negative value for the Red/Blue shift).

接下来我把红/蓝属性改变成淡红色，看起来更加温暖（如果我想将它改变成淡蓝色，也就是说把和谐的白色变得冷一点，我将不得不使用一个负值来改变红色/蓝色）。

As the strain increases, the ratio of strain hardening is decreased to zero, moreover negative quantity.

界面损伤不仅降低复合材料的弹性模量，而且使复合材料的加工硬化率减小为零、直至负值。

If the calculated H is negative, we must have a minimum inlet pressure head H.

如果计算所得H为负值，必须有一最小进口压力H的水头。

Because in the real interest rate is negative circumstances, in a rapidly rising real estate prices, speculative demand for the false will step forward.

因为在实际利率为负值的情况下，在一个迅速上升的房地产价格，投机的虚假需求将走上前台。

Based on the results simulated by PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies), which is developed in the Hadley Centre for Climate Prediction and Research, changes of surface air temperature and precipitation under SRES B2 scenario in South China during 2071~2100 are analyzed. It is shown that, compared to baseline (1961~1990), surface air temperature in 2071~2100 would increase by 2~4℃, precipitation in summer would increase in the north part to 22°N, while the precipitation in winter would decrease in the whole areas of South China. The climate trend of the surface air temperature would be positive, however the climate trend of the precipitation would be negative, the occurrence frequency of extremely high temperature events and extremely heavy precipitation events would increase.

利用英国Hadley气候预测和研究中心的区域气候模式系统PRECIS，模拟分析基于政府间气候变化专门委员会 2000年发布的《排放情景特别报告》中设计的B2情景下华南区域2071~2100年的温度和降水量的可能变化，结果显示：2071~2100年均地面温度相对于气候基准时段（1961~1990年）上升约2~4℃；华南区域未来夏季降水量在22°N以北区域较气候基准时段增加，而以南区域减少；冬季降水则表现为华南区域较气候基准时段减少。2071~2100年华南区域的温度气候趋势系数为正值，年均降水气候趋势系数为负值。2071~2100年的高温事件和强降水事件的发生频率均比气候基准时段明显增加。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失