负债的

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

Waiting for three days, they lost much money that they were in debt to the bookmaker

是负债于某人的意思，所以就可以翻译成：在这等待的3天后，他们欠了被绑架的赌徒很多的钱。

The finance is without recourse, so there is no need for any contingent liability on the exporter's balance sheet, Forfeiting dose not affect any other facilities, e.g.

因此没有对任何出口商的资产负债上的偶然的责任的需要，丧失剂量，财政没有依靠，不影响任何其它设施，e.g。

Today, some big cities in China, at the end of the 60's and 70's young people born since the high debt, overdrafts have become a trend of the future.

今天，一些大城市在中国，结束时的60年代和70年代以后出生的年轻人高负债，透支已成为一种趋势的未来。

Shares are inexpensive, the company has well-respected management and it sports a great balance sheet.

的股票并不昂贵，该公司有着受人尊敬的管理团队和良好的资产负债状况。

He nationalized the Revolutionary War debt, which not only stitched together the economies of the individual states but helped spur a national system of credit and fluid capital markets.

他将美国革命战争的负债国有化，这样不仅将各州的经济整合到了一起，也有助于促进国家信用体系的建立和刺激资金在市场上流动。

The concept of a loss contingency extends not only to possible liabilities but also to possible impairments of assets.

或有损失的概念不仅指可能发生的负债，而且包括可能发生的资产减损。

For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the free-hearted earth for mother, and God for father.

因为，过度担心自己的负债是怀疑一个以地为母，神为父的人的慷慨。

It has been related by an Italian writer and since repeated by several biographers, that Canova was indebted to a trivial circumstance — the moulding of a lion in butter — for the warm interest which Falier took in his welfare.

它已与一名意大利作家，自重复几个传记作者，卡诺瓦负债，以微不足道的情况下-塑造狮子在黄油-的热烈利益fa lier了在他的福利。

Palm today announced that Palm stockholders have approved proposals that will permit Palm to conclude a $325 million investment by Elevation Partners, L.P., borrow up to $400 million in an associateddebt financing, make a cash distribution of $9.00 per share to Palmstockholders, and make related adjustments to its equity plans.

R palm今天宣布，它与Elevation Partners， L.P。公司的一项投资协议获得了股东的批准，这项投资协议价值$325 million.palm公司将以联合负债融资的形式借款$400 million，配股份额为每股9美元，并且会对其资产计划作出相关调整

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。