负债的

An acceleration of this shift can help debt-burdened developed countries work out their problems while building a better-balanced global system.

上述转变的加速，能够帮助负债累累的发达国家解决自身的问题，同时建立起一个更为平衡的全球体系。

The directors may by resolution of the directors exercise all the powers of the Company to borrow money and to mortgage or charge its undertakings and property or any part thereof, to issue debentures, debenture stock and other securities whenever money is borrowed or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.

公司董事可以以董事会决议的形式，行使公司的所有权力，以筹集资金，抵押其业务和财产或其任何部分或进行按揭，或发行公司债务、债券和其他证券，以进行借款或作为公司、任何第三方债务、负债或责任的保证。

The directors may by resolution of the directors exercise all the powers of the Company to borrow money and to mortgage or charge its undertakings and property or any part thereof, to issue debentures, debenture stock and other securities whenever money is borrow ed or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.

公司董事可以以董事会决议的形式，行使公司的所有权力，以筹集资金，抵押其业务和财产或其任何部分或进行按揭，或发行公司债务、债券和其他证券，以进行借款或作为公司、任何第三方债务、负债或责任的保证。

In part, the administration is demonising insurers in an effort to transform the new health law from an electoral liability into an asset.

在某种程度上说，当局努力的将新的医疗法律从选举的负债转变为资产，这一行为逼着保险公司成为魔鬼。

Government-owned corporations have been in a state of high liability for a long period.

0引言在从传统的计划经济转向社会主义市场经济的改革过程中，国有企业长期以来一直处于高负债经营状态，企业负债额远远高于它所能承担的正常水平。

EITF 07-05 requires issuers to record as liabilities financial instruments which provide "down round" protection in the form of a "hard ratchet" adjustment mechanism to the relevant exercise or conversion price, which was originally designed to protect holders from dilutive issuances of a company's stock.

EITF 07-05 要求发行者将附带有&硬棘轮&调整机制的认股权证记录为负债金融工具（以前是记录为权益金融工具），&硬棘轮&调整机制是对发行者所发行权证的转换价格提供贬值轮次保护，从而在发行人进行股票稀释时保护公司原股东的利益。

A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat—for a while. In the 1980s junk bonds opened up credit markets for lower profile firms.

一系列新的债务工具使得即使是漏洞百出的公司资产负债结构能顺利经营一段时间。80年代的垃圾债券为那些低调企业开启了信贷市场。

But he highlighted the severe fiscal challenges facing the administration including what he estimated was $104,000bn in unfunded entitlement liabilities and said the US central bank "can ill-afford to be perceived as monetising debt".

但他强调了美国政府面临的严重财政挑战--包括他估计高达104万亿美元的无资金准备的权利负债--并表示，美国央行&承担不起被认为是在把债务货币化&。

Poorly led, bleeding cash, heavily indebted and saddled with ancient factories, stroppy unions and outdated products, Fiat had become synonymous with failure at every level.

管理不善，不加控制的开支，大量的负债，工会和任意过时的产品，菲亚特已成为近义词失败各级。

And that highlights an even more crucial distinction: whereas in 2000 the list of companies that were overladen with debt included mainstream names, this time it is financial players, such as hedge funds or banks, that are excessively leveraged.

这突显出一个更为关键的区别：2000年，在深陷债务负担的企业中，包括一些主流企业，而这一次是那些负债过高的金融机构，例如对冲基金或银行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。