负债的

The broker said banks with balance sheets that are very "asset sensitive"-- meaning their assets reprice more quickly than liabilities -- could face margin pressure.

基于收益下挫及预计FED降息后的打压等一系列数据，Merrill下调了mid-cap区域银行的评级，他说银行目前的资产估值要比负债来得脆弱，压力巨大。

The first bucket totals $11.7 billion, including securities tied to subprime loans that were being held, or warehoused, until they could be added to debt pools for investors.

这些资产分成两部分，其一是价值117亿美元的次级贷款相关的证券，它们在计入负债前将由该行持有，其二是价值430亿美元的超优先级证券。

But the oil-service firms will get only the book value of their assets, paid in government bonds and with deductions for any labour or environmental liabilities the government adduces.

但石油业服务公司得到的仅是其资产的账面价值，还是用政府债券支付，并扣除所有政府提出的劳务或环境负债。

What are you doing to get rid of cash depleting liabilities and to increase cash generating assets?

摆脱消耗现金的负债，增加产生现金的资产，您是怎样做的呢？

If an overstretched US one day devalues those greenbacks then it can count on the same number of barrels at a lower real cost.

即使负债过高的美国有朝一日让美元贬值，中国还可以指望以较低的实际成本获得同等数量的原油。

The fair value is the exchange amount existing in the current fair deal that everyone familiarizes the situation and is willing to exchange asset and settle obligation.

公允价值是在当前发生的公平交易中，熟悉情况并自愿的各方之间交换资产或结算负债所采用的金额。

Now, I would never claim to be a gift-wrapping aficionado — and anyone who has received a wrinkled and lumpy present from me in the past will attest to that fact — but even I am fairly confident that winding a piece of colored paper around a flat, rectangular object can be done without much difficulty.

虽然这些余钱让零售商们得到了实惠，他们却会为记账的麻烦事头疼。如果消费者不完全兑现这些价值，零售商的账面收入和实际收入就会出现不一致。换句话说，礼品卡售出就相当于消费者预付了货款，商家处于负债状态。除非收卡人将卡内的价值兑现，否则商家不能在账簿上记录下这笔交易。

Similarly, a financial institution which has liabilities of a shorter reprising period that its assets will be favorable affected if interest rates will fall and unfavorably affected if interest rate rise.

同样的道理，如果一个金融机构负债再融资的期限短于其持有的资产权限，那么利率下跌对它有利，而利率上升则对它不利。

Similarly, if a bank that has liabilities with a shorter reprising period than its assets writes a call option on a bond or a bond future, it is actually reducing its interest rate sensitivity.

同理，如果一家银行的负债再融资期限短于其资产期限，银行出售债券买入期权或者债券期货的买入期权，实际上减少了其利率的敏感度。

If this loan had called for the accrued interest to be paid on the last day of each month, SW's balance sheets would include no liability for accrued interest payable.

如果该项贷款要求在每月的最后一天支付利息，太阳风公司的资产负债表中将不包括应计利息的负债。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。