负债的

Here I would like to discuss what one should do to lower the distress caused by indebtedness.

在这里我想讨论什么应该做的，以较低的困扰所造成的负债。

The thesis analyzes not only some items of banks of enemies, including assets, liabilities and inventory, but also the liquidating of credits and liabilities formed by deposits, loans, remittance and discounts.

梳理了被接收敌伪银行的资产、负债、库存等项目的情况和存放款、汇款、贴现等债权、债务科目的清理情形。

His father died in debt,' he said; 'the whole property is mortgaged, and the sole chance for the natural heir is to allow him an opportunity of creating some interest in the creditor's heart, that he may be inclined to deal leniently towards him.

"他的父亲是负债死去的，"他说，"全部财产都抵押了，现在这位合法继承人的唯一机会，就是应该让他在债权人心里引起一点好感，这样他还可以对他客气些。"

His father died in debt, he said; 'the whole property is mortgaged, and the sole chance for the natural heir is to allow him an opportunity of creating some interest in the creditors heart, that he may be inclined to deal leniently towards him.

"他的父亲是负债死去的，"他说，"全部财产都抵押了，现在这位合法继承人的唯一机会，就是应该让他在债权人心里引起一点好感，这样他还可以对他客气些。"

Rudolph Penner, a former CBO director, predicts that the federal debt (excluding debt owed to other parts of the federal government) will soar from 38% of GDP this year to 55% at the end of 2010, the highest since the early 1950s, when the country was still in hock from fighting a war.

前国会预算办公室主任鲁道夫·彭纳预计联邦债务（还不包括欠联邦政府其它部门的债务）到2010年将由今年占GDP38%的份额飙升至55%，达到20世纪50年代初以来的最高水平，当时美国由于一场战争仍处于负债状态。

There are a number of different strategies that can be employed that will aspire to preserve your balance from any high-risk liabilities.

有一些不同的策略，可以聘用，将渴望以维护您的平衡，从任何高风险的负债。

The main conclusions are as follows: financial innovation has changed the impact pattern of volatility of real estate prices on commercial banks' assets; the impact in China mainly concentrates on real estate-related loans based on banks' liabilities and is limited; Chinese commercial banks should accelerate the pace of asset securitization business but prudentially develop credit derivatives.

研究表明：金融创新改变了房地产价格波动对商业银行资产的影响模式；中国房价波动对商业银行资产的影响主要集中在源于银行负债发放的贷款领域，但总体影响有限；中国应加快发展银行资产证券化业务，谨慎发展信用衍生产品。

According to information provided by the company show that: Hongshi the 2001 rate of return on equity is 116%, when a turnover of 1.8 billion yuan, profit of 250 million yuan, liabilities to zero.

根据提供的资料，该公司表明：红石2001年的回报率是116 ％股权，当时的营业额1.8亿元，利润250万元，负债为零。

We do not know the exact details, but in his poems Solon boasts of having removed the mortgage columns from the fields and brought back all the people who had fled or been sold abroad on account of debt.

详情我们虽然不太清楚，但是梭伦在他的诗中自夸说，他清除了负债土地上的抵押柱，使那些因债务而被出卖和逃亡到海外的人都重返家园。

Public debt may be rising fast, but the starting-point was lower than in other big advanced economies.

公共负债或许蹿升得很快，但是相对于其他迅速发展的国家而言却是基于一个更低的起点的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。