负债的

The bank does not operate with the set ratios in concern of capital, deposits and loans, fluid of assets, loans to the same borrower, and balance sheet as set by the People's Bank of China

未遵守资本充足率、存贷比例、资产流动性比例、同一借款人贷款比例和中国人民银行有关资产负债比例管理的其他规定的

THE new metro in Dubai, the glitziest but most heavily indebted of the seven statelets making up the United Arab Emirates, is not the world's biggest, fastest or costliest.

迪拜——阿联酋七个酋长国中最光彩夺目同时也负债最多——新开通的地铁不是世界上规模最大、速度最快、造价最为昂贵的地铁系统。

Borrowers may be experiencing adverse operating trends or all ill-proportioned balance sheet (e.g., increasing inventory without an increase in sales, high leverage, tight liquidity). Adverse economic or market conditions, such as interest rate increases or the entry of a new competitor, may also support a special mention rating.

借款人可能出现经营问题；资产负债比例不均（如，存货增加，销售下降；高负债率；流动性紧张）；不利的经济或市场环境，如利率上调或新竞争者的出现等也能导致贷款成为关注级。

The forecast model used by TREIF, however, focuses only on the management of liability side and simulates the fund asset by static investment strategy.

但现行的地震基金预测模型仍著重在负债面的风险管理，资产部分则维持静态的投资策略。

Alas, the Teamsters' cash position isn't quite up to taking such a flyer; with $98 million in assets and $81 million in liabilities, the union has $17 million in cash to support a strike whose cost is estimated to be $10 million a week.

唉，teamsters的现金状况不太考虑到这种飞行器；98亿美元，资产81亿美元，负债欧盟1700万美元现金，以支持罢工的费用预计为1，000万元一周。

Even the shakiest companies are seeing their debt costs plunge.

即使是最不稳定的公司都知道他们的负债成本下降。

With a high risk of more corporate and financial deleveraging as well, Spain has the rockiest road ahead.

西班牙负债削减更多是公司与金融方面的，这将带来高风险，也使得西班牙的减债之路是最崎岖的。

That will require the rejigging of their liabilities to include new forms of debt, as well as the creation of resolution authorities with enough power to impose losses on some creditors, but not so much that they terrify counterparties into running.

这需要通过债务重组纳入新型负债，也需要当局下定决心采取足够强硬的措施使某些债权人能够承担损失，但不能达到吓跑对手的数目。

The exact liability will depend upon analysis and investigation of the product and its parts that caused the damage enabling one to pin point the responsibility of the manufacturer or any other link in the chain of the product life cycle.

负债将取决于确切的调查分析和产品及其零部件造成损坏扶持一个点，寄者制造或其他任何一个环节的产品生命周期。

As was the case with recorded costs, there amounts were initially recorded in one account, and at the end of the accounting period must be properly divided between a revenue account and a liability account.

这一点是案件伴随着记录的费用，数额最初地那里被记录了在一个帐户，并且在会计年度的结尾必须适当地被划分在收入帐户和负债帐户之间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。