负债的

Credit cards challenge the status of the Central Bank. They impact the monopoly authority of currency issue and reduce the seigniorage revenues.

信用卡挑战了中央银行的地位，冲击了其货币垄断发行权，同时减少了铸币税收入，缩小了中央银行的资产负债。

CE fell into negative shareholders' equity, while SA's net debt to equity hit 22 times.

东航的股东权益已为负值，而上航的净负债对股东权益比率达到22倍。

But it may have helped to stifle expectations of deflation, the last thing an over-indebted economy needs.

但是这也许会帮助遏制通货紧缩期望，这是一个负债过度的经济最后需要的。

The transformation into a stockholding company could be completed by year end, and it would include the injection of around $19 billion to help repair the bank's balance sheet, according to a person familiar with the matter.

据一位知情人士说，中国农业银行的股份制改革有可能在今年年底前完成，为此政府将向农行注资约190亿美元，以改善该行的资产负债状况。

Backdoor listing has become a large number of strong room rate fashionable and realistic option for the bank liabilities are weak, especially in private enterprises.

借壳上市已成为众多时尚强劲的房费和现实的选择银行负债薄弱，尤其是在民营企业。

Helen Symons, vice-president of the National Union of Students, told the Guardian: Poverty and fear of debt are massive barriers to students entering education, especially those from low-income backgrounds, and rent is by far the biggest expense.

英国全国学生联合会的副会长海伦˙蒙斯表示：「境穷困和害怕负债让许多学生无法继续受教育，来自收入偏低家庭的人更是如此。

In Table 15.1, the values of Certificates of Indebtedness refer to the average values of notes in circulation in November of

表15.1 内的负债证明书是每年十一月流通货币的平均值，而流通货币则是指期末数值。

It is international practice to compare assets and liabilities with the same tenor.

国际上的做法是：按同样的方式对资产和负债进行比较。

Brent Thill, software analyst at Citigroup, said the annual maintenance fees charged by mature software companies amounted to a "really reliable, high-margin part of the business that generates a lot of cash to support higher debt".

花旗集团软件业分析师布伦特·蒂尔表示，成熟软件公司每年收取的维护费实际上是"十分可靠的高利润率业务，能够产生大量现金，以支持提高负债水平"。

The financial risk is because is in debt the ownership interest whichfinances causes with to pay off a debt the ability not thedeterminism, also calls the financing risk.

财务风险是由于负债筹资而引起的所有者权益与偿债能力的不确定性，也称融资风险。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。