负债的

Financial leverage or "gearing," that is, the proportion of debt financing, is irrelevant.

财务杠杆或者"负债"，即，债务的融资比例是不相关的。

Their future looks as problematic as the future of the debt-ridden United States.

它们的未来开上去就和负债累累的美国的未来一样可疑。

Compared with the anarchy in the deregulated and debt-ridden US financial system, China's more tightly controlled market and high rate of savings are looking good.

跟美国一片混乱和负债累累的金融市场相比，中国有更严谨的市场监管和更高的储蓄率，情况也显然更好。

Recent months have shown, after all, that a debt-ridden Washington does not have a great deal of direct leverage over a newly confident Beijing.

毕竟，近几个月的事实已经表明，负债累累的美国政府对新近充满自信的中国政府没有多少直接影响力。

This is typified by the debt-ridden Rio Tinto Group's sinking of its bid to raise cash from Aluminum Corporation of China, or Chinalco, in spring.

最典型的例子就是今年春天，澳大利亚负债累累的力拓集团试图从中国铝业集团筹集资金的案例。

Liabilities may also include certain deferred items, such as income taxes to be allocated.

负债还可以包括某些递延的项目，如待分配的所得税。

In addition, the construction of oil to 5.94 yuan/share issue directed to the Shan Coal Group is not more than 450,000,000 shares of its stock held 3 coal mining companies, 18 coal trade and its stake in the company's headquarters and domestic sales of coal-related business assets And liabilities.

此外，石油建设至5.94元/股发行定向到山煤业集团不超过4.50亿的股份举行了3煤矿公司，18个煤炭贸易及其在公司总部和国内销售煤炭股份相关业务的资产和负债。

Basically, liabilities are obligations to disburse cash or other assets or to provide services in the future.

负债基本上是在未来应支付或提供的现金、其它资产或服务的义务。

A sustained period of higher growth would have a double-barrelled effect of killing both the debt and deflation problems.

保持高增长的期间也可以达到消除负债和通货紧缩问题的双重效果。

The more of the excesses you can trim out the sooner you will be out of debt.

你减少额外的开支越多，你就越快脱离你的负债。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。