负债的

Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.

即使有资本，负债也会威胁到公司的信誉评级。

The debt-to-cash-flow ratio hit record highs, and more than 60% of junk bonds issued are rated B or lower.

负债对现金流量比率达到历史最高，60%以上的垃圾债券被评级为B或更差。

For a $5 service fee and a refundable $10 cancellation fee, customers were able to layaway presents without going deeper in debt.

只要支付5美元服务手续费和可偿还的10美元取消手续费，顾客就可以使用这一方法进行购物，而且不会加深负债。

This include all the company's assets and the liabilities.

这包括了公司的所有资产与负债。

Michael: You can start by checking a company's assets and liabilities.

迈克尔：你可以从查看一个公司的资产和负债情况开始。

Real estate companies a higher rate of assets and liabilities, operating risks.

房地产公司较高的资产和负债，经营风险。

Where assets could not be valued, there would be matching lock-up periods for liabilities.

若资产无法估值，负债将进入相应的锁定期。

But people familiar with the deal said they expected the debt to be priced at about 2 percentage points above the London Interbank Offered Rate.

不过，熟悉内情人士的协议说，他们预计负债定价约为2个百分点，高于伦敦银行间同业拆借利率。

Minton and Wruck find little evidence that the tradeoff theory explains the capital structure choices of low debt firms.

Minton and Wruck 几乎没有发现任何证明来说明权衡理论能解释低负债公司对资本结构的选择。

Mr.Reagan's nearly $2 trillion in Federal and trade debt(or $30,000 per family) will be a ball and chai n around the neck of economic growth.

里根先生将近2兆联邦及贸易负债(亦即每户3万元)将是经济成长的绊脚石。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。