负

It is a paradox that this film-maker, who ruthlessly charted the post-war Japanese experience, is now best known for two late films realised with foreign funding, and in some ways atypical: In the Realm of the Senses (Ai no corrida, 1976), an explicitly erotic film about a 1930s couple who retreat into a private world, and Merry Christmas Mr Lawrence (1983), a humanist study of the relationship between British and Australian soldiers and their Japanese captors in a prisoner-of-war camp during World War II.

颇具矛盾色彩的是，这位将战后日本经历加以无情展示的电影制作人，如今却因两部在外国资助下得以完成、且在某些方面缺乏代表性的后期作品而最负盛名：其中一部是有关上世纪三十年代一对遁入私人领域之情侣的、内容露骨的情色电影——《感官世界》(1976)，另一部影片《战场圣诞快乐》(1983)，则是关于二战时期一座战俘营中，英、澳士兵与日本看守之间关系的人道主义探究。

Merrill Lynch Global Wealth Management Asia-Pacific investment strategist Stephen Corry said that this year has been challenging the Hong Kong economy is still expected full-year 3.1 percent negative growth in the economy.

美林全球财富管理亚太区投资策略师Stephen Corry表示，今年香港经济仍极具挑战，预计全年经济负增长3.1%。

However, several species of small carnivore, such as the arctic fox, the Chinese wolf and the corsac fox, along with the opossum, do have the receptor that H5N1 uses, making these animals potential targets for the virus.

反而是一些小型食肉动物，例如北极狐，中国狼，沙狐以及负鼠含有H5N1病毒利用的受体，使它们成为病毒的潜在目标。

After analyzing dynamics characteristic, flow pattern of gas flow in the cortile building, and the high, form factor,opening area of the cortile, then comes out with corresponding flue gas control methods such as region separation, vacuum extraction , space-filling.

之后在详细分析中庭建筑烟气流动的动力学特性、流动规律及中庭的高度、形状系数、开口面积等影响因素的基础上，提出了区域分隔法、负压排烟法、空间填充法等相应的烟气控制方法。

Along with increase of product amount, shortage cost, holding cost, demand variance, and with negative demand covariance, it is more and more profitable from commonality. Further more, holding cost of unit period is the most critical factor to commonality.

但是，随着产品数量的增加，缺货成本的增加，需求变化系数的增加，需求相关系数为负，库存维持费用率的增加，通用件带来的好处越来越明显，对价格的要求也越来越松弛。

If Q2 were negative, this might be representation of E2, pointing to negative charge, and if this one (Q3) were negative, then I would have here the contribution E3, and so on, and now we use the superposition principle as we did last time which Coulomb's law, that the net electric field at point p is a vector, is E1 influence of charge Q1, plus the vector E2, plus E3 and so on.

如果Q2是负的，这就是Q2的表示法，方向指向负电荷。如果这个是带负电，它将贡献电场E3，等等。现在我们使用叠加原理，就像我们上次在库伦定律中使用到的。

If the same process were traversed counterclockwise the net work done by the system would be negative.

如果反时针方向进行同样的过程，则系统所作净功应当是负的。

We hope that they will courageously shoulder their responsibilities and overcome all difficulties.

我们希望能够勇敢地负起责任，克服一切困难。

A same marker locus could associate with multiple traits with its alleles performed in their own way in direction and size, and the covariation of a same allele performed in two related traits might be the genetic basis of their phenotypic correlation.

同一标记位点可与多性状关联，其等位变异在不同性状间各有其表型效应的方向和大小；等位变异在相关性状效应上方向、大小的异同解释了性状间正、负相关的遗传原因。

The works all adopted the form of negative space and covering water to show the final result. I want to use the way to strengthen the connotation and implied meaning of the love .and the way also reflect the harmonious relationship between man and nature, give expression_r to some mood of traditional Chinese landscape painting.

作品的制作运用了负空间的形式并以清水掩住表面之形来展示作品的最终状态，意在使作品的内涵和寓意得以强化，体现一种中国式的山水意境，同时也体现出人与自然的和谐关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。