贝雷帽

But now the big clock is at five minutes to six, and little men in berets and raincoats appear (the sky is building up some fine ram- parts of thunder-heads).

但现在大钟指向了差五分六点，出现了戴贝雷帽穿雨衣的小小的人(天空中，雷暴云砧正在筑起一些漂亮的壁垒)。

Labour's senior ex-minister,tony benn,warned that british troops could not continue doing hum anitarian work in un blue berets while united states pilots in blue berets launched the very air strikes which had triggered the hostage crisis.

新闻中的blue berets原是蓝色贝雷帽的意思，在这里指联合国维持和平部队。新闻英语中常见的转喻有

No, it's not that one is wearing a saucy little beret while the other is tucked into tiny pair of lederhosen.

你可能认为戴着漂亮小巧贝雷帽的是法国婴儿，而穿着小皮短裤的是德国宝宝，但这不是判断的好方法。

No, it's not that one is wearing a saucy little beret while the other is tucked into tiny pair of lederhosen.

并不是俏皮小贝雷帽，另一个穿着小皮裤那么简单。

How about a thread for all the Vietnam era special operations/special forces type units from the Vietnam conflict such as the Green Berets Navy SEALS, MACV-SOG, Advisors, LRRP teams, Australian SAS, French Foreign Legion, ROK, and the many others I left out!

下面就让我为大家展示在越战期间，多国特种力量是如何展开联合行动的，他们包括：美国陆军绿色贝雷帽，美国海军海豹突击队，美国军事援助越南指挥部-事务与行动群，美军顾问团，美军长程侦搜队，澳大利亚皇家空降特勤队，法国外籍军团和韩国特别行动旅等多支部队。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。