贝辛

And sometimes the Shin Bet blackmails gay Palestinians into working for it by threatening to expose them-as does Palestinian intelligence, for that matter.

有时辛贝特甚至胁迫他们为自己工作，如若不从便会被公之于众，（巴勒斯坦情报机构也会如此，所以在巴勒斯坦如果你的同志身份暴露了，就肯定有里通外国的嫌疑。

Their booth did not have so many customers as did the other booths where the tootling laugh of Maybelle Merriwether sounded and Fanny Elsing's giggles and the Whit ing girls' repartee made merriment.

这个摊位的顾客不如旁的摊位上多，因为人家那有里梅贝尔-梅里韦瑟的银笛般的欢笑，有范妮-埃尔辛的格格的笑声，有惠廷家姑娘们的灵敏的应答，能使顾客们感到高兴。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord. Jason Atkins. Christopher Bell. Gregory Steven Brock. Kenneth Allan Chapman. Robert Clark. Charles Timothy Davis. Cory Davis. Michael Lee Elswick. William I. Griffith. Steven Harrah. Edward Dean Jones. Richard K. Lane. William Roosevelt Lynch. Nicholas Darrell McCroskey. Joe Marcum. Ronald Lee Maynor. James E. Mooney. Adam Keith Morgan. Rex L. Mullins. Joshua S. Napper. Howard D. Payne. Dillard Earl Persinger. Joel R. Price. Deward Scott. Gary Quarles. Grover Dale Skeens. Benny Willingham. And Ricky Workman.

杂谈我们在这里，怀念29位美国人：卡尔·阿克德、杰森·阿金斯、克里斯多佛·贝尔、格利高里·布洛克、肯尼斯·查普曼、罗伯特·克拉克、查尔斯·蒂莫西·戴维斯、克里·戴维斯、迈克尔·埃尔斯维克、威廉·格里菲斯、史蒂芬·哈拉、爱德华·琼斯、理查德·雷恩、威廉姆·林奇、尼古拉斯·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·梅尔、詹姆斯·姆尼、亚当·摩根、雷克斯·姆林斯、乔什·纳皮尔、霍华德·佩恩、迪拉德·波辛格、乔尔·普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·斯金斯、本尼·威灵汉姆、里奇·沃克曼。

Watch for him later to be nominated for a Nobel Peace Prize for his "efforts." If it gets it, he'll join the ugly ranks of past war criminal honorees like Henry Kissinger, Menachem Begin, Shimon Perez, Yitzhak Rabin, and Kofi Annan in a pathetic weak-kneed supporting role.

观赏为他后来被提名为诺贝尔和平奖，他&努力&，如果得到它，他将加入丑陋的行列，过去战争罪犯获奖者一样，基辛格，梅纳希姆贝京，希蒙佩雷斯，拉宾，和科菲安南在一个可悲的弱膝盖的支撑作用。

Africans will soon be able to take an online tour of the continent's major world heritage sites like Great Zimbabwe, the rock-hewn St Giyorgis church at Lalibella in Ethiopia and the great mosque of Djenne in Mali.

非洲民众很快就可以在网路上游历非洲大陆主要世界遗产，包括辛巴威古城、衣索比亚拉利贝拉的石造圣吉尤吉斯教堂，和马利的杰内大清真寺。

The rock-cut temples at Abu Simbel were hewn during his reign.

阿布辛贝的岩凿神殿，也是在他统治的时期建造的。

But on Monday afternoon May 28, a joint IDF, Police Counter-Terrorism and Shin Bet operation led a Special Forces team to arrest him in his private vehicle in Ramallah.

但在周一下午， 5月28日，联合以色列国防军，警察反恐怖主义和辛贝特的运作率领一个特种部队小组将他拘捕，在他的私家车在拉马拉。

But on Monday afternoon May 28, a joint IDF, Police Counter-Terrorism and Shin Bet operation led a Special Forces team to ...

但在周一下午， 5月28日，联合以色列国防军，警察反恐怖主义和辛贝特的运作率领一个特种部队小组

With Naomi Campbell, a British fashion model, in tow Mr Chávez turned up in November to inaugurate a mothballed Soviet-era oil refinery near the southern city of Cienfuegos, completed with Venezuelan money.

在英国时装模特纳奥米·坎贝尔的陪同下，查韦斯在去年11月出现在古巴南部城市辛菲哥斯附近的一个备用的苏联时代的炼油厂的建成仪式上——是用委内瑞拉的钱建成的。

With Naomi Campbell, a British fashion model, in tow Mr Chávez turned up in November to inaugurate a mothballed Soviet-era oil refinery near the southern city of Cienfuegos, completed with Venezuelan money.

坎贝尔的陪同下，查韦斯在去年11月出现在古巴南部城市辛菲哥斯附近的一个备用的苏联时代的炼油厂的建成仪式上——是用委内瑞拉的钱建成的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。