贝蒂群

Then moving out of the Cape Metropole area you will find another colony in the Overberg area of the Western Cape in a small seaside town of Betty's Bay.

接着前往角京华地区，在西开普省的Overberg贝蒂湾有一个海边小镇，你会发现另一群企鹅。那里叫做斯托尼点，是由当地人管理的一小片地区。

One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks' cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:-- Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre dans en sa caverne.

那个冬季里的一天，太阳在午后稍稍露了一下面，那天正是二月二日，古老的圣烛节①的日子，这种骗人的太阳往往带来六个星期的寒冷，并曾触发过马蒂厄·朗斯贝尔的灵感，使他留下了两句够得上称为古典的诗句：大晴或小晴，群熊返山洞。

The activity were created by David Belle, Sebastien Foucan, and a group of their friends when they were teenagers living in the Paris suburb of Lisses in the late 1980s.

这项活动都由戴维·贝尔、塞巴斯蒂安·福冈和几个朋友于20世纪80年代末创立，当时这群青少年都住在巴黎郊区利斯。

It's fascinating," says Strodel, 44, of Atlanta, Georgia, as Yturriondobeitia stirs the hours-old milk from the farm's small herd of Brown Swiss cows, which are grazing in the grassy fields just outside."

现年四十四岁、来自乔治亚州亚特兰大的史特罗德尔这么说。这时尤突芮恩杜贝蒂亚正在搅拌几个小时前刚挤好的牛奶。这些牛奶是从一小群正在门外茂密草原上吃草的瑞士乳牛身上挤出来的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。