贝莱

Toward the end of her career, Flagstad gave mostly concert performances.

由于她奉献一生的职业歌唱艺术生涯的终结，我们的弗拉格丝塔特小姐于是开始几乎仅登台于音乐会的演出舞台上；其间她还录制了相当数量且水准极高的艺术歌曲——马勒、格里格、西贝柳斯及其他大家；更是荣誉出席加盟了柏纳德米莱斯的梅迈德剧院之企划设计落成仪式；接着又于1951年，为英国巴洛克时期作曲大帝普塞尔之经典歌剧《蒂多和埃涅阿斯》的录音制作，进行献演。

Had you made a bet with Franck Ribéry, as you did in the match against Anderlecht in the UEFA Cup?

你和里贝里打赌了吗？就像在对安德莱赫特的比赛时你们所做的一样？

The monument is part of the UNESCO World Heritage Site known as the "Nubian Monuments", which run from Abu Simbel downriver to Philae.

该石碑是联合国教科文组织评定的世界遗产被称为&努比亚古迹&的一部分，它被这从阿布辛贝冲到下游至菲莱

The monument is part of the UNESCO World Heritage Site known as the "Nubian Monuments", which run from Abu Simbel downriver to Philae.

该石碑是联合国教科文组织世界遗产的一部分，称为&努比亚古迹&其范围从阿布辛贝下游直至菲莱。

After the Habsburg army took Belgrade in 1688, the Sultan led the Ottoman troops; but they lost Nish and Vidin the next year.

在哈布斯堡军队在1688年贝尔格莱德，苏丹领导奥斯曼军队，但他们失去了尼什和维丁明年。

Gidon Kremer's repertoire is unusually extensive, encompassing all of the standard classical and romantic violin works, as well as music by twentieth century masters such as Henze, Berg and Stockhausen.

吉顿·克莱默的演出曲目极为广泛，除了标准的古典和浪漫乐派的所有小提琴作品也包括二十世纪亨策、贝尔格和施托克豪森的杰作。

C; W/ I5 ' ( Z The autmoatic qualifiers for the Third Qualifying Round, the final one, are: 2 of Villareal, Real Betis, Seville and Espanyol; Man Utd, Everton, Internazionale, Udinese or Sampdoria; Werder Bremen, Monaco or Lille; Sporting Lisbon, either AEK Athens, Panithanikos or Olympiakos; Ajax, one of Teplice, Slavia Prague, Sigma Olomouc or Slovan Liberec; Fenerbah e, Rangers, Club Brugge, Basel, Shakhtar Donetsk or Dynamo Kiev; and Rosenborg.

t， b2 b2 L$ a8 Z z W# a- t 直接进入最后一轮即第三轮淘汰赛的队伍是：维拉利尔或皇家贝蒂斯或塞维利亚或西班人中的两队、曼联、埃弗顿、国际米兰、乌迪内斯或桑普多利亚、云达不莱梅、摩纳哥或里尔、里斯本竞技、雅典AEK或帕纳辛纳科斯或奥林匹亚科斯三者之一、阿贾克斯、泰普利斯或布拉格斯拉夫或西格马奥林莫斯或斯洛文利巴域四者之一、费内巴赫、流浪者、布鲁日、巴塞尔、顿涅茨克矿工或基辅迪纳摩、罗森博格。

Mehmed the Conqueror was intent on eliminating any threatening king and began by subduing Serbia; but in 1456 his army of 100,000 was not able to conquer the Hungarians aided by Hunyadi and the crusading monk Capistrano at Belgrade.

穆罕默德征服者打算消除任何威胁国王，并开始了征服塞尔维亚，但他的军队在1456年的100000未能征服匈牙利得益于匈雅提和十字和尚比斯乔在贝尔格莱德。

Tamara Fralick and Bryanna were aboard an airplane that was hijacked on the tarmac near Montego Bay, Jamaica.

弗莱里克与沙迪克乘坐的飞机在牙买加蒙特戈贝的机场遭劫持。

BK Giulini GmbH is the oldest chemical companies in ludwigshafen / Rhein, It owns the most advanced theories and technologies of water treatment, with more than six decades of experience in water treatment.

德国贝克吉利尼有限公司是莱因河畔路德维希港最古老的化学公司，掌握最先进的水处理理论和技术，拥有超过六十年的水处理经验。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。