贝莱

Everyone knew the marathon was going to be tough, but having to dodge a would-be tackler in a kilt, green beret and matching knee-high socks wasn't an expected obstacle. It was definitely a bizarre way to end the Olympics.

男子马拉松比赛可谓是本届奥运会的收山之作，然而神话迭现的2004年雅典又在最后时刻让人们大跌眼镜——在离终点还有约7公里时，一个头戴绿色贝雷帽、身着红色短裙、腿裹一双绿色及膝长袜的男子突然冲出人群，将当时处于领先位置的巴西队员范德莱·利马连扭带拽推到了观众群中。

The Akinjis and the Tatar allies plundered Styria in Austria as Sulayman retreated back to Belgrade.

在鞑靼Akinjis和掠夺盟国在奥地利施蒂利亚州的Sulayman回落到贝尔格莱德。

Theologically, one consequence of Berkeley's views is that they require God to be present as an immediate cause of all our experiences.

从神学上说，贝克莱观点的一个结论就是：他们需要上帝作为我们所有经验的直接原因。

Of course, he could not go to Belgrade and not see President Tito.

当然，他既然去了贝尔格莱德，不能不去见铁托总统。

The tree-trunk grips of the Boris Becker (4 5/8 inches) and Monica Seles (4 1/2) era are out. Thin is in.

贝克尔的树干型5号柄和塞莱斯的4号柄(1/2=4/8)时代已经out了，瘦身的握柄才是时下的流行。

Verdi Conservatory of Music in Milan, Italy.

他于2003年在贝尔格莱德的 SKC

To the extent that anything new was learned from Mr Campbell, it concerned the workings of the Blair government rather than the vexed question of the intelligence about Iraq.

从坎贝尔先生那获得的能算得上的新内容是，他关心布莱尔政府的工作，而不是反复讨论的广域伊拉克情报的问题。

Claire Morgan is a visual artist born in Belfast.

克莱尔摩根是一个视觉艺术家出生在贝尔法斯特。

Amid cheers that rent the welkin, responded to by answering cheers from a big muster of henchmen on the distant Cambrian and Caledonian hills, the mastodontic pleasureship slowly moved away saluted by a final floral tribute from the representatives of the fair sex who were present in large numbers while, as it proceeded down the river, escorted by a flotilla of barges, the flags of the Ballast office and Custom House were dipped in salute as were also those of the electrical power station at the Pigeonhouse and the Poolbeg Light.

柏油桶和篝火沿着四海的海岸，在霍斯山、三岩山、糖锥山布莱岬角、莫恩山、加尔蒂山脉、牛山、多尼戈尔、斯佩林山岭、纳格尔和博格拉、康尼马拉山、麦吉利卡迪的雾霭、奥蒂山、贝尔纳山和布卢姆山燃起。远处，聚集在康布利亚和卡利多尼亚群山上的众多支持者，对那响彻云霄的喝彩声报以欢呼。最后，在场的众多女性的代表向巨象般的游览船献花表示敬意，接着它便缓缓驶去。

Mainly, because of who he is: Mr Bell knows whereof he speaks, at home and abroad.

这在很大程度上是因为作者不是别人，而是马丁。贝尔，这位对布莱尔的国内外言论一清二楚的人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。