贝类

"Stop here, my boy," said the sailor; we have to prepare an encampment,and to try and find rather better grub than these shell-fish.

"别去，孩子，"水手说，我们要准备一个过宿的地方，再想法子弄点儿比贝类动物好吃的东西。

The diversity of life in estuaries is incredible—birds, fish, marine mammals, shell-fish and other species all come here to live, feed and reproduce.

河口处物种的多样性非常惊人——有鸟，鱼，海洋哺乳动物，贝类和其他一些物种，都在这里聚居，生存和繁衍。

Ideal companion: fish entrees and shell-fish or like aperitif.

理想的搭配食品：鱼类小菜，贝类或就开胃酒之类的食品。

When we have meet before us and such eatables we receive the impression, that this is the dead body of a fish, and this is the dead body of a bird or of a pig; and again, that this Falernian is only a little grape juice, and this purple robe some sheep's wool dyed with the blood of a shell-fish: such then are these impressions, and they reach the things themselves and penetrate them, and so we see what kind of things they are.

当食物摆在面前的时候，我们总要想，这是一条鱼的尸体，这是一只鸟和一头猪的尸体，这种饮料只是一点葡萄汁，这件紫红色袍是一些贝类的血染红的羊毛，这些印象就是如此，它们达到了食物本身，贯穿其底蕴，看到了事物的真面目。

What reasonable man ever supposed that ornaments were something outward and in the skin merely — that the tortoise got his spotted shell, or the shell-fish its mother-o'-pearl tints, by such a contract as the inhabitants of Broadway their Trinity Church?

哪个讲理性的人会认为装饰只是表面的，仅属于皮肤上的东西，——认为乌龟获得斑纹的甲壳，贝类获得珠母的光泽，就像百老汇的居民获得三一教堂似的要签订什么合同呢？

What reasonable man ever supposed that ornaments were something outward and in the skin merely -- that the tortoise got his spotted shell, or the shell-fish its mother-o'-pearl tints, by such a contract as the inhabitants of Broadway their TrinityChurch?

哪个讲理性的人会认为装饰只是表面的，仅属于皮肤上的东西，——认为乌龟获得斑纹的甲壳，贝类获得珠母的光泽，就像百老汇的居民获得三一教堂似的要签订什么合同呢？

Did you know I'm allergic to shellfish?

你知道我对贝类过敏吗？

It is important to include fish and shellfish within an healthy diet.

这是很重要的，包括鱼类和贝类在一个健康的饮食习惯。

04 How many times I can't eat shellfish.

都说过多少次了，我不吃贝类

Is a kind of shellfish, meat is very old.

是一种贝类，肉类是很老。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。