贝拉尔

The Conrad Prebys Music Center's larger 400-seat concert hall follows the physical approach to acoustical design—in this case the inspired work of legendary acoustician Cyril Harris in collaboration with Ashton Taylor of HFP Acoustical Consultants in Houston.

康拉德。普利贝斯音乐中心的另一个较大的400座音乐厅采取了物理改变的方式进行声学设计-这样，印象深刻的杰作是由富有传奇色彩的声学家西里尔。

And those that held Pherae by the Boebean lake, with Boebe, Glaphyrae, and the populous city of Iolcus, these with their eleven ships were led by Eumelus, son of Admetus, whom Alcestis bore to him, loveliest of the daughters of Pelias.

家住波伊贝斯湖畔的菲莱，家住波伊北、格拉夫莱和城垣坚固的伊俄尔科斯的兵勇们，分乘十一条战船，由阿德墨托斯之子欧墨洛斯统领——裴利阿斯的女儿中最漂亮的一位，阿尔开丝提丝，女人中的姣杰，把他生给了阿德墨托斯。

He had gone out with a Robert Estienne, which he had sold for thirty-five sous under the Quai Malaquais, and he returned with an Aldus which he had bought for forty sous in the Rue des Gres.--

他带着一本罗贝尔·埃斯蒂安①印的书去马拉盖河沿，卖了三十五个苏，却又在格雷街花四十个苏买了一本阿尔德②回家。

Mr. Black was packing his things in Anguilla when he caught word of the stock activity.

在听说了贝尔斯登股价的最新消息时，布莱克正在安圭拉岛收拾行李准备回程。

Not far west is Fort Berthold, home to the Mandan, Hidatsa and Arikara Nation.

西面不远，就是贝特霍尔得，曼丹人、希得特塞人和阿里卡拉人的故乡。

14 Beit Lahiya, Gaza Strip: Yousef Attar stands in the doorway of his house after it was badly damaged during Israel's January offensive

加沙地带。贝特拉西亚：尤瑟福·阿塔尔站在自己房子的门口，他的房子在以色列1月份的袭击中遭到了严重破坏。

"Pippin I (d. 640), the dynasty's founder, came to power in the office of mayor of the palace under the Merovingian king Chlotar II, with authority over Austrasia."

丕平一世(卒于640年)是王朝的创建者，在奥斯特拉西亚法兰克王国达戈贝尔特一世国王底下担任宫相，权倾一时。

At Ferdinand's hearing United's legal team cited the FA's failure to charge Liverpool's Javier Mascherano over a similar incident involving the Leeds striker Jermaine Beckford at Elland Road in September.

在费迪南德的听证会中，曼联法务团队援引了足总没有处罚利物浦的哈维尔。马斯切拉诺9月在埃兰路攻击利兹射手贝克福德的案例。

The reseach team,led by Angela Belcher,were able to creat both a cathode and an anode.

由安吉拉。贝尔彻领导的研究团队成功地研制出了正负两极。

Unfortunately, through domestic papers, there is no work for this inquiry, to find the limited information, only for the movie changed Ibert's final version of the soundtrack's studies will compare the two works found Rafah Weir's version is not inferior, why did not use the original, but also want to understand this paper and research areas.

可惜翻阅国内论文，并无对於这部作品的探究，能找到的有限资料，也只针对这部电影最后改采伊贝尔的配乐版本所做的研究，将两部作品做比较的结果，发现拉威尔的版本并不逊色，为何当初并没有采用，也是本论文中想要了解与研究的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。