贝拉尔

Tapping into his vast collection of jazz melodies and pop standards on "Johnny Mercer: The Dream's On Me", are Ella Fitzgerald on "Midnight Sun", Ray Charles singing "Blues In The Night", Chet Baker with "I'm Old Fashioned", and Mercer himself alongside Bobby Darin singing "Two Of A Kind".

听听"约翰尼·莫瑟：我的梦想"里面大量的爵士乐和流行乐，其中有艾拉·菲茨戈尔德的"午夜阳光"，雷·查尔斯唱的"午夜的蓝调"，切特·贝克的"我是老顽固"，还有默瑟和波比·达林合唱的"两个同类人"。

When her body was discovered, archaeologists found many jewels and a bangle with the inscription ''dominus ancillae suae''(from the master to his servant girl) said Genny Tortora, a professor at the University of Salerno who led Pompea''s creative team.

当她的遗体被发现时，考古学家发现了许多珠宝和一只刻着'主人给他的侍女'字样的手镯。"萨勒诺大学的热尼·托尔托拉教授说，他是"庞贝尔设计小组的领导人。

Bernard of Tuscany and of Lombardy, approved by Alexander VI (1497); the Congregation of Portugal, or of Alcobaca, founded in 1507; the Congregation of the Feuillants, founded by John de la Barriere in 1563, which spread into France and Italy, the monasteries of Italy, however, eventually detaching themselves from those of France to form the Congregation of the Riformati di San Bernardo; the Congregation of Aragon, approved by a Bull of Paul V (1616); the Congregation of Rome, or of Central Italy, created by a Decree of Gregory XV in 1623; the Congregation of Calabria and Lucania, established by Urban VIII in 1633, and to which was united the old Congregation of Flore, which had for its founder Blessed Joachim surnamed "the Prophet".

会众的庆祝圣伯纳德的西班牙，成立由DOM的马丁德巴尔加斯，在1425年，在蒙地附近的锡永托莱多；聚集的圣伯纳德的托斯卡纳和伦巴第，批准由Alexander六（ 1497 ）；众葡萄牙，或alcobaca ，创立于1507年；聚集了feuillants ，成立由约翰德香格里拉barriere在1563年，蔓延到法国，意大利等寺庙的意大利，但最终拆卸自己从那些法国形成聚集了riformati迪圣贝尔纳；聚集的阿拉贡，批准牛市的保五（ 1616年）；聚集罗马，还是意大利中部，创造了一项法令的格雷戈里十五，在1623个；聚集的卡拉布里亚和lucania成立了由市区八，在1633年，并以这是美国旧聚集flore ，这为它的创办人有福了约阿希姆姓"先知"。

Remarkable is that this more than a century ago almost directly with the achievement of modern mathematics, the following methods, the general flow is concepts, algebra to geometry closely linked, he and his successors -- Beiertelami, Christopher Tuofeier, Lee Puxici developed differential Zhang volume analysis has gradually become more research on the flow geometry and analysis of an important tool.

令人赞叹的是，这一个多世纪前的成就几乎直接同现代数学中的拓扑方法、一般流形概念、代数几何学等紧密相连，他和他的接班人——贝尔特拉米、克里斯托费尔、李普希茨所发展的微分张量分析逐渐成为研究流形上几何结构和分析的一个重要工具。

The favorite kinds of milk cheese are: Gloucester, Cheshire, Cheddar, and Gorgonzola; Milk and Cream cheese: Stilton and Double Gloucester; Cream cheese: Brie, Neufchatel, and Camembert.

奶干酪最受人们喜爱的有：格罗斯特硬干酪、柴郡干酪、切达奶酪、戈贡佐拉干酪。奶乳干酪有：斯迪尔顿奶酪、一级干酪。乳干酪有：布里乳酪、纳夫夏特尔干酪、卡门贝软乳酪。

In 1999, he co-produced Gounod's Roméo and Juliette for the Chicago Lyric Opera with Roberto Alagna and Angela Gheorghiu in the leading roles.

年，在芝加哥抒情歌歌剧院，他合作执导了古诺的《罗密欧与朱丽叶》，由罗贝尔托·阿拉尼亚和安吉拉·盖奥尔吉乌担任主角。

Poor Tom lamentably disgraced himself at Sir Charles Mirable's table, by premature inebriation

可怜的汤姆在查尔斯？米拉贝尔爵士的宴会上，终于入席不久就酩酊大醉，弄得出丑露乖，丢尽了脸皮。

Prior to this, workers of Sadra Shipbuild-ing in Behshahr and more than 600 workers of various industries in Kermanshah had signed the peti-tion.

在这之前，贝赫沙尔的萨德拉造船厂工人和超过600名克尔曼沙阿多个工厂的工人在请愿书上签字。

Chiral separation of nine enantiomers, which include lobeline, tropicamide, promethazine,propranolol, atenolol, cyclandelate, salbutamol, fenfluramine and benzhexol, has been for the first time achieved by nonaqueous capillary electrophoresis.

用非水毛细管电泳成功地分离了洛贝林、托吡卡胺、普萘洛尔、阿替洛尔、环扁桃酯、沙丁胺醇、苯海索、芬氟拉明和异丙嗪等9种手性化合物。

The younger twin groaned and arched to hi brother's touch, slipping his hands up Rasiel's very bare thighs and into his loose white nightshirt, scraping his fingernails up the scarred back.

贝尔喘息着，在他的哥哥的触摸下弓起身体，双手在拉杰尔光裸的腿上摸索，探进他宽松的白睡衣里，锋利的指甲抠进满是伤痕的后背。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。