贝拉尔

Animal Dreams--Barbara Kingsolver wrote later that she wished she'd shown the sex between Loyd and Codi—see where she chickened out.

动物之梦》：巴贝拉金索维尔在后记中写到他本来想描写洛伊德和柯蒂之间的欢爱的，让我们看看她是写到哪儿放弃的。

Veidt and Sarna had elected to stay behind, and Bela was apparently determined to help Teal with the infant Baldan.

维特和莎娜被推选留在后方，而贝拉显然已决定给缇尔和婴孩鲍丹帮忙。

Two footmen came into the room and, watched by the unbusiness- like man of business, lit candles, drew window curtains and heaped fresh coals upon the fire.

虽然诺雷尔先生对雅克·贝拉西评价不高，塞贡德斯先生还是拿起了那本他的《指导》，一下子就被两个精彩段落所吸引。

Of the three in private hands, one is in Bel Air, California, another is in Manhattan with the Mugrabi family, and the last, owned by Dimitris Daskalopoulos in Athens, will be exhibited at the Whitechapel Gallery in London this summer.

在私人手中的3个，一个是另一个是在曼哈顿与穆格拉比家庭和贝莱尔，加利福尼亚州，最后，拥有迪米瑞斯Daskalopoulos在雅典，将在伦敦白教堂美术馆展出在今年夏天。

Afghan President Hamid Karzai have given the new US strategy for Afghanistan and Pakistan a result in indorsement calling exactly what Afghanistan need.

总统卡尔扎伊今天赞扬了美国战略，仅仅在美国总统贝拉克·奥巴马保证说将派更多的军队打击基地组织武装分子及其同盟。

To solve this problem, the Tanith First was disbanded and folded into the 81st Belladon Recon under Colonel Wilder to form the 'Eighty-first First'.

所以终于，坦尼斯第一团被解散并且编入了第81贝拉顿侦察部队(81st Belladon Recon)，听命于威尔多上校的指挥，这也就是后来的&第一八十一团&的雏形

Start treatment with either labetolol or methyldopa.

用拉贝洛尔或甲基多巴开始治疗。

The preferred agents are methyldopa for prolonged antenatal therapy, and hydralazine, labetalol or nifedipine for peripartum treatment of acute hypertensive episodes.

长期产前治疗首选的药物是甲基多巴，围产期急性高血压发作的治疗可用拉贝洛尔或心痛定。

The preferred agents are methyldopa for prolonged antenataltherapy, and hydralazine, labetalol or nifedipine for peripartumtreatment of acute hypertensive episodes.

长期产前治疗首选的药物是甲基多巴，围产期急性高血压发作的治疗可用拉贝洛尔或心痛定。

The only oral drugs that have been proven to be safe in pregnantwomen are methyldopa (250 mg twice daily orally, maximum dose 4g/day), and beta-blockers, such as labetalol (100 mg twice dailyorally, maximum dose 2400 mg/day).

唯一证实对孕妇安全的口服药物是甲基多巴（250mg每天两次口服，最大剂量是4g。/天）和β－受体阻滞剂，如拉贝洛尔（100mg每天两次口服，最大剂量2400mg/天

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。