贝拉尔

If you have a good look around , especially places like Marbella , there seems to be a clear connection between wealth and slimness .

如果你有一个好的四顾，尤其喜欢地方马尔贝拉，似乎有一个清晰的连接财富和身材苗条。

Mrs. weston, who seemed to have walked there on purpose to be tired, and sit all the time with him, remained, when all the others were invited or persuaded out, his patient listener and sympathiser.

并且自然俭朴。它堪称是一个血脉和精神都洁白纯净的真正的绅士故宅，爱玛的尊敬之情越来越浓烈了，约翰，奈特利的性格有些古怪，但是伊莎贝拉同他们家结亲是无可非议的，他们并没有指责她家的亲戚，名誉和地位，她满怀喜悦地到处闲逛，沉浸在这种意识之中，一直持续到她只好跟其他人一块去草莓地里摘草莓，只有弗兰克，邱吉尔没来，其他客人都来了，大家都期待着弗兰克，邱吉尔能在任何时候从里士满飞奔而来，只见埃尔顿太太将一切适用的物体都准备好了，顶了一个大帽子，拎着篮子，就等着去抢先摘草莓。

In a smooth trip we arrived in Zermatt at our Hotel "Bellavista".

我们一路顺利抵达采尔马特小镇，并且到了我们的贝拉维士达酒店。

January-September - As "Raoul d'Averny", Lupin finally stumbles upon Josephine Balsamo's diabolical revenge scheme.

1月-9月--以拉尔·达贝尼的身份，罗宾最终挫败了约瑟芬·琶莎死前留下的复仇阴谋。

Now an eleventh, Kentucky, can be added, since it is the defendant in the appeal by two prisoners on Kentucky's death row, Ralph Baze and Thomas Bowling, which the court has agreed to hear.

现在，肯塔基将可能作为第十一个州加入到这一行列中来，因为该州被其关押在死囚区的两个死囚拉尔夫·贝兹与托马斯·保林以被告身份诉至法院，而法院也已经决定审理该案。

In sculpture , the most familiar representatives are the Italian Antonio Canova , the Englishman John Flaxman and the Dane Bertel Thorvaldsen .

雕塑方面，最熟悉的代表是意大利人安东尼奥卡诺瓦、英格兰人约翰弗拉克斯曼，和丹麦人贝特尔索万林。

O my people, remember, I pray thee, what Balach the king of Moab purposed: and what Balaam the son of Beor answered him, from Setim to Galgal, that thou mightest know the justices of the Lord.

我的人民，请你记忆摩阿布王巴拉克图谋过什么事，贝敖尔的儿子巴郎答应了他什么；再记忆从史廷到基耳加耳发生过什么事，好使你明了上主的仁慈作为。

O my people, remember, I pray thee, what Balach the king of Moab purposed: and what Balaam the son of Beor answered him, from Setim to Galgal, that thou mightest know the justices of the Lord.

我的人民，请你记忆摩阿布王巴拉克图谋过什麼事，贝敖尔的儿子巴郎答应了他什麼；再记忆从史廷到基耳加耳发生过什麼事，好使你明了上主的仁慈作为。

Additionally, each group of men was represented by an officer directly below Gaunt; Major Rawne of Tanith, Major Kolea of Verghast, and Major Baskevyl of Belladon.

另外，所有三个军团也各有一位代表被任命为权利仅次于冈特的军官，他们是：坦尼斯的瑞恩少校，威法斯特的科力少校，以及贝拉伦的巴斯克威尔少校

Additionally, each group of men was represented by an officer directly below Gaunt; Major Rawne of Tanith, Major Kolea of Verghast, and Major Baskevyl of Belladon.

另外，所有三个军团也各有一位代表被任命为权力仅次于冈特的军官代表，他们是：坦尼斯的瑞恩少校，威法斯特的科力少校，以及贝拉伦的巴斯克威尔少校Mjor Bsckevyl

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。