贝拉尔

There is an edited edition of his letters from his trip round the world on HMS Beagle（注2）, an effort to connect his life with that of Abraham Lincoln (who was born on the same day, February 12th 1809), an attempt (surely redundant for supporters and futile for opponents) to explain "Why Evolution is True", and even a collection of essays on Alfred Russel Wallace（注3）, who came up with the idea of natural selection at the same time as Darwin, and bounced him into publishing before he was really ready.

有一本书对达尔文乘坐贝格尔号环游世界期间所写信件加以修订，另一本费尽心思将他与同于1809年2月12日出生的亚伯拉罕。林肯牵扯在一起，还有试图解释"进化论为什么不可摇撼"（当然，这对支持者略显多余；对反对者则是徒劳无功），甚至有一本关于阿尔弗雷德。罗素。华莱士的随笔集也随之问世（华莱士和达尔文同时提出了自然选择的理论，正因读到华莱士的论文，达尔文的《物种起源》才未臻成熟就付诸出版）。

" Fans will enjoy the DVD extras, including a bonus performance of "Believe"(from the film THE POLAR EXPRESS) and a guest appearance by superstar banjoist Bela Fleck on "Alla Luce Del Sole.

"球迷将可享受额外的DVD，包括绩效奖励的"相信"和关于"阿拉卢斯德尔独资的超级明星banjoist贝拉弗莱克客串。

On Bellarmine's advice Sirmond omitted the Acts of the Synod of Basle.

对贝拉明的意见，西尔蒙遗漏的行为主教的巴塞尔。

We like that. Brendan Behan, though, called us "eunuchs in a harem" and Ralph Vaughan Williams said we were "misbegotten abortions".

我们喜欢这句话，尽管布伦达·贝汉把我们称为"后宫里的太监"，拉尔夫·沃恩·威廉姆斯说我们是"私生的怪胎"。

Island Records was founded in Jamaica in 1959 by Chris Blackwell and Graeme Goodall, taking its name from the 1955 Alec Waugh novel, subsequent film and Harry Belafonte hit song 'Island in the Sun'.

Island唱片公司成立于牙买加于1959年由克里斯布莱克威尔和格雷姆古道，它的名字从1955年亚历克沃小说，电影和随后哈里贝拉方击中宋'太阳之岛'。

Bella: Carlisle told me how you feel about your soul.

贝拉：卡莱尔跟我讲了你对灵魂的信仰。

"I'm convinced she is the oldest dog in the world," said Mr Richardson, from Chesterfield.

来自切斯特菲尔德的理查德森说："我相信贝拉是世界上年龄最大的宠物狗。"

GERALD HORNE: Well, I think that president Mugabe is a force to be reckoned with in Zimbabwe.

杰拉尔德霍恩：好的，我认为穆加贝总统是一支不可忽视的在津巴布韦。

State: Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Salzburg, Styria, Tyrol, Upper Austria, Vienna, Voralberg.

州：布尔根兰、克恩腾、下奥地利、萨尔茨堡、施蒂里亚、蒂罗尔、上奥地利、维也纳、福拉尔贝格。

The state of Tyrol is a mountainous region, to its south, sits the state of Vorarlbery, to its east, lie the states of Salzburg and Carinthia.

奥地利蒂罗尔山区风光----蒂罗尔州是一个多山的地区，它西邻福拉尔贝格州，东接萨尔茨堡州和克恩腾州。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。