贝尔维尔

In a smooth trip we arrived in Zermatt at our Hotel "Bellavista".

我们一路顺利抵达采尔马特小镇，并且到了我们的贝拉维士达酒店。

Among the other worlds orbiting Bespin's star are Miser, Orin and the Velser's Ring asteroid belt.

其他围绕贝斯平的恒星旋转的星球是米瑟、奥林和维尔瑟的环状小行星带。

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, who once worked as a cruise ship crooner, is set to renew his musical career with the launch of an album of love ballads he has written.

意大利总理希尔维奥·贝卢斯科尼曾在游艇上当过歌手，而今他推出了一张由其创作的意大利情歌专辑，再续他的歌唱生涯。

Italian President Silvio Berlusconi was condemned by more than 100k woman, this jointly signed campaign was initiated by a newspaper, mainly aiming at a gender discriminal talk issued by Mr. President to an opposition political person

意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼日前遭十万多名女性联名声讨，这项签名活动由一家报纸发起，主要针对总理先生此前对一名反对派政坛人物发表的性别歧视言论。

The children, who had made use of this idea of Tess being taken up by their wealthy kinsfolk (which they imagined the other family to be) as a species of dolorifuge after the death of the horse, began to cry at Tess's reluctance, and teased and reproached her for hesitating.

&我简直不知道说什么好！&姑娘心中不安地说，&还是由你作决定吧。既是我把那匹老马弄死了，我想我应该想法再弄一匹新马。可是——可是——我的确很不喜欢那儿的德贝维尔先生！&

Animal Dreams--Barbara Kingsolver wrote later that she wished she'd shown the sex between Loyd and Codi—see where she chickened out.

动物之梦》：巴贝拉金索维尔在后记中写到他本来想描写洛伊德和柯蒂之间的欢爱的，让我们看看她是写到哪儿放弃的。

The Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has promised to resign if he is found to have lied about his links to a young woman Noemi Letizia.

意大利总理西尔维奥贝鲁斯科尼称，如果经调查表明他对他和十八岁女模莱蒂齐亚之间的关系说谎的话，他将辞职。

Tim Silvester, the Principal of the Royal School for the Deaf in Derby, wants every child's needs met but wants to give parents the choice of signing, listening and speaking.

皇家学校的校长提姆。西尔维思特在德贝郡，了解每个孩子的需要，但是他想让聋儿父母在手势，听和讲中选择。

Years later, her inspiration, prodding, anger, cajoling and almost osmotic infusion of learning finally led to that lovely day when Miss Bessie dropped me a note saying, I'm so proud to read your column in the Nashville Tennessean.

& 许多年之后，她的激励和敦促，她的发怒，她的劝诱，她那差不多是潜移默化式的知识传授，终于化作一个美好的日子，那天贝西小姐给我写了封短信：&我在纳什维尔出版的《田纳西人》上读到你的专栏文章，我深感骄傲。

He lived in an out-of-the-way nook of the townlet, and in trying to find her course thither her eyes fell upon Mr d'Urberville standing at a street corner.

那个商人住在这个小镇的偏僻角落里，她在寻路到商人屋子那儿去的时候，眼睛看见了站在街角处的德贝维尔先生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了