贝尔法斯特

In the sixties Heaney trained as a teacher and worked in schools in Belfast.

二十世纪六十年代，希尼在贝尔法斯特读师范并在学校当教师。

ELAINE HERON: When I came to Belfast I went to Lockerbie College.

伊莱恩·赫伦：我来到贝尔法斯特时去了洛克比大学。

This came after a week of furious fighting between the religion-torn factions of both Belfast and Londonderry.

这项军事行动在贝尔法斯特和伦敦德里之间爆发宗教派系冲突之后一周举行。

ICICI OneSource also aims to open centres in two other undisclosed countries in addition to plans to build facilities in Belfast and Londonderry.

除了计划在北爱尔兰的贝尔法斯特和伦敦德里建立两个呼叫中心之外，ICICI OneSource还计划在另外两个国家建立呼叫中心，但未透露具体是哪两个国家。

He had been a strong young man when she first went out with him, fit enough to leap from a ship into Belfast Lough and swim for the shore when they tried to make him, a pacifist, fight in the war.

他曾经是一个壮实的小伙子，在她第一次和他一起出去的时候，他不费吹灰之力就可以从船上一跃而下，往贝尔法斯特湖一路游到岸上去，这一切直到他们试图让他这个和平主义者参战，去打仗才结束。

The Titanic was said to be the fastest, most 7luxurious and safest ocean liner the world had ever seen.

在大西洋另一边的贝尔法斯特造船所，完成了另一个当时代的科技奇迹--一艘最大的人造移动船只。

Dr Paisley said the opening was a " good day for Belfast and good for us all ".

Paisley博士说开业"对贝尔法斯特和我们所有人都是个好日子"。

The idea was beyond the realm of plausibility in Belfast, and Michael thought his project was doomed.

这样的想法在贝尔法斯特来说是超出可能范围的。而Michael认为自己的计划也注定要失败。

When I got together with 25-year-old former basketball star Michael Evans a couple of weeks ago, his conundrum (described in my previous column) was how to continue to lead a travel basketball team comprised of five Catholic and five Protestant high school boys in Belfast, Northern Ireland, with limited money, insufficient resources, a demanding job as an overnight journalist with Cablevision Systems' News Channel 12, and virtually no spare time.

当我几周前和这位25岁前篮球明星Michael Evans会面时，他的难题是如何在有限的金钱、不足的资源情况下来继续带领来自北爱尔兰贝尔法斯特的五名天主教、五名新教高中生共同组成的国外篮球队。作为一名在Cablevision Systems新闻频道12的晚间记者，这项工作是苛刻的、基本没有空闲时间。

The trial of the Raytheon 9 began last week in Belfast.

审判雷神9从上周开始，在贝尔法斯特。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。