贝尔法斯特

For a household in the Lower Falls, in West Belfast, they were not especially Republican.

作为一个在底层帮佣的人，在西贝尔法斯特他们的共和党人身份并不特别。

In the north , Northern Ireland , with its capital Belfast , is part of the United Kingdom .

北部是北爱尔兰，它的首都是贝尔法斯特

The next day I flew to Belfast as the first American President ever to visit Northern Ireland.

第二天，我作为第一个访问北爱尔兰的美国总统飞往贝尔法斯特。

Belfast is certainly a 'big fish' in the world of art!

贝尔法斯特这座城市当然是世界艺术海洋中的"一条大鱼"！

The same is true of Belfast -- The Hotel Conway on the city's outskirts is a great of mine and they always serve black pudding.

在格拉斯哥没有黑布丁的早餐是无法想象的。位于城郊贝尔法斯特酒店是我非常喜欢的地方，那里始终提供着黑布丁。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.

科学家发现船的建造者，哈蓝德和沃尔弗曾在贝尔法斯特花了数年功夫来寻找充足的铆钉和打铆机来同时打造世界上最大的三艘巨轮，泰坦尼克号和其他两搜兄弟巨轮，奥林匹克和大不列颠。

In early 2001 an unprecedented flock of 500 waxwings spent four winter months devouring cotoneaster berries in Belfast's city parks and housing estates.

2001年初，一群空前庞大的500只连雀在4个月中吞食了贝尔法斯特的城市公园和住宅区里的灌木果实。

He just wanted to live quietly with his family but whole thing blew up in his face when his wife and child were accidentally shot dead by a British soldier in Belfast.

他本来只想跟家人一起过平静生活；而当他的妻儿在贝尔法斯特被一英军士兵意外开枪打死时，情况就发生了根本变化。

According to the 1991 Northern Ireland census, there remained only 131,974 people, or about 8.8% of the population who could speak Gaelic, particularly on the southern and western regions of the country. The greatest urban concentration of Gaelic speakers, however, was in Belfast, where 27,430 were found. In second place with metropolitan Derry, with 9,731 people. In a few Local Government Districts, Gaelic speaks numbered 30% of the population, and even as high is more than 50%.

根据1991年的人口普查，目前北爱尔兰会说爱尔兰语的人数只有131，974，约8.8%，特别是在南区、以及西区，不过，人数最多的还是在贝尔法斯特，有27，430人，其次是在第二大都会区 Derry ，有9，731人；在一些「地方政府区域」，会讲爱尔兰语的人超过30%、甚至於一半以上。

According to the 1991 Northern Ireland census, there remained only 131,974 people, or about 8.8% of the population who could speak Gaelic, particularly on the southern and western regions of the country. The greatest urban concentration of Gaelic speakers, however, was in Belfast, where 27,430 werefound. In second place with metropolitan Derry, with 9,731 people. In a few Local Government Districts, Gaelic speaks numbered 30% of the population, and even as high is more than 50%.

根据1991年的人口普查，目前北爱尔兰会说爱尔兰语的人数只有131，974，约8.8%，特别是在南区、以及西区，不过，人数最多的还是在贝尔法斯特，有27，430人，其次是在第二大都会区Derry，有9，731人；在一些「地方政府区域」，会讲爱尔兰语的人超过30%、甚至於一半以上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了