贝尔格莱德

You go to the Distributed Proofreaders Europe website that has just been put up by Project Rastko to handle the shared proofreading done by Project Gutenberg Europe.

你可以到欧洲的网上校对网站，它已经被贝尔格莱德的Project Rastko建立起来了，用来处理欧洲古登堡计划的合作校对。

Sulayman appointed Fazil Mustafa grand vizier, and in 1690 he led a campaign into Serbia that recaptured Nish and Belgrade.

Sulayman任命Fazil穆斯塔法大总督，并于1690年他领导的运动融入夺回塞尔维亚尼什和贝尔格莱德。

With the rioters turning their attention to the neighbouring Croatian embassy, the Belgrade government took action to quell the growing unrest and sent paramilitary police armed with teargas to expel the intruders from the two embassies.

在闹事的人群将注意力转向旁边的克罗地亚大使馆时，贝尔格莱德政府采取行动镇压不断扩大的骚动，派遣军事警察用催泪弹将两个大使馆里的入侵者撵走。

With the rioters turning their attention to the neighbouring Croatian embassy, the Belgrade government took action to quell the growing unrest and sent paramilitary police armed with teargas to expel the intruders from the two embassies.

当暴徒们将注意力转向附近克罗地亚大使馆时，贝尔格莱德政府采取了行动镇压这场逐渐升级的暴乱，他们派出备有催泪弹的准军事警察驱逐两个大使馆的入侵者。

With the rioters turning their attention to the neighbouring Croatian embassy, the Belgrade government took action to quell the growing unrest and sent paramilitary police armed with teargas to expel the intruders from the two embassies.

当暴徒的注意力转移到临近的克罗地亚大使馆，贝尔格莱德政府派出带有催泪瓦斯的防暴警察驱逐大使馆里的暴徒，平息愈演愈烈的动荡局面。

Effective Date of the Contract: The Effective Date of the Contract shall be the date of the Notice of Acceptance issued by EXIM BANK of China in accordance with the Supplemental Loan Agreement which shall be concluded between Exim Bank of China and Beogradska banka a.d.

合同生效日：本合同生效日应为中国进出口银行根据其即将与贝尔格莱德银行签订的分贷款协议的规定所签发的&接受通知&之日，前述分贷款协议是为本合同融资之目的而签署

Effective Date of the Contract: The Effective Date of the Contract shall be the date of the Notice of Acceptance issued by EXIM BANK of China in accordance with the Supplemental Loan Agreement which shall be conclude d between Exim Bank of China and Beogradska banka a.d.

合同生效日：本合同生效日应为中国进出口银行根据其即将与贝尔格莱德银行签订的分贷款协议的规定所签发的&接受通知&之日，前述分贷款协议是为本合同融资之目的而签署

The Credit Amount of USD22,120,000.00 (Say: US Dollars Twenty two million one hundred and twenty thousand only) representing 100% of the Commercial Contract price shall be paid from the proceeds of the Supplemental Loan Agreement between the EXIM BANK as the Lender and Beogradska Banka a.d.

&此信用证总额22，120，000美元(美元贰仟贰佰壹拾贰万元)占合同金额的100%将通过由进出口银行作为贷款方和贝尔格莱德银行作为借款方于----所签的总贷款协议的程序进行支付。&

Clarence Seedorf has taken over the number 10 shirt in fine style, scoring in Belgrade, the San Siro triangular and at Varese so far.

身着10号球衣的西多夫有着绝佳的表现，他已经在贝尔格莱德，圣西罗三角赛和瓦雷塞的比赛中进球。

The capital and largest city of Yugoslavia, in the eastern part of the country at the confluence of the Danube and Sava rivers.

贝尔格莱德南斯拉夫首都和最大城市，位于该国东部的多瑙河与萨瓦河的汇合处。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。