贝尔格莱德

BELGRADE - Rino Gattuso said: 'We weren't at 100% and we are happy with our performance.

贝尔格莱德-里诺·加图索说：我们并没达到100%的状态，但我们为自己的表现感到开心。

In Balgrade, they said I have chronical prostatitis, and said this disease is incurable.

在贝尔格莱德，他们说我有慢性前列腺炎，并且说这一疾病是无法治好的。

At a news conference in Belgrade on Tuesday, authorities displayed another recent picture of Karadzic that showed him with short white hair, a long white beard and glasses. Before he went on the run, Karadzic was clean-shaven with a mop of salt-and-pepper hair.

星期二，在贝尔格莱德召开的会议上，当局展示了另一张卡拉季奇最近的照片，照片中，卡拉季奇白色的短头发，白色的长胡须，戴着眼镜，在他逃亡之前，他的胡子是刮光的，头发黑白相间，乱蓬蓬的。

Project Gutenberg Europe will be European, with a staff in Belgrade and links between the different projects.

欧洲古登堡计划将是泛欧洲化的，在贝尔格莱德有一个办公人员，与其他的计划保持沟通。

Not everyone in Belgrade is interested to see the world's most wanted war crimes suspect appear on television at the United Nations War Crimes Tribunal at The Hague .

并不是贝尔格莱德的每个人都有兴趣观看现场直播：世界上头号战争罪嫌疑人在海牙联合国战争罪犯特别法庭上现身。

Not everyone in Belgrade is interested to see the world's most wanted war crime suspects crimes suspect appear on television at the United Nations War Crimes Tribunal at The Hague.

并不是贝尔格莱德的每个人都有兴趣在电视上观看世界上头号战争罪嫌疑人在海牙联合国战争罪犯特别法庭上出现。

Maric's life is heartbreakingly sad. A Serb raised near Belgrade, she was born with a congenitally dislocated hip—a condition today easily corrected in childhood. It condemned Maric to lameness.

玛丽克的身世令人心碎的难过，生长在靠近贝尔格莱德的一个塞尔维亚家庭，她天生臀部关节脱臼——这种病现在在儿童期很容易治愈，使得玛丽克不得不瘸着走路。

Liverpool midfielder Alberto Aquilani has flown to Belgrade to receive treatment from 'horse placenta doctor' Marijana Kovacevic.

利物浦中场阿奎拉尼近日飞往贝尔格莱德加入了接受塞尔维亚女神医的"马胎盘疗法"。

Shortly before the Macedonian decision was announced, Serbia expelled the Montenegrin ambassador to Belgrade in protest at this decision.

就在马其顿宣布此决定的不久前，塞尔维亚将驻扎在贝尔格莱德的黑山大使驱逐出境，以此表示抗议。

Next in January, you played Partizan in Belgrade, the city where you became known.

接下来在贝尔格莱德对阵游击队，在你扬名欧洲的城市。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。