贝尔德

In addition to the sales office in Machelen, which is responsible for customers in most of the Belgian provinces and in Luxembourg, the regional sales office in Harelbeke will continue to support the provinces West and East Flanders.

除了在马赫伦，这对客户负责，比利时卢森堡省，大多数销售办事处，在哈塞尔贝克地区销售办事处将继续支持西部和东部各省佛兰德。

Bennigsen ought to have entered Prussia earlier, and things would have taken quite another turn.…""But, prince!" said Dessalle timidly,"the letter speaks of Vitebsk.…""Ah, the letter?

贝尼格森本应早一点进入普鲁士，那情况就不同了……&&但，公爵，&德萨尔胆怯地说，&信里提到的是维捷布斯克……&&啊，信里提到了吗？

Hitch Director: An Ditan Nath Screenwriter: Kevin Bisch Cast: Will Smith……Alex 'Hitch' Hitchens Eva Mendes……Sara Kevin James……Albert Amber Valletta……Allegra Cole First i will give you a presentation of this film, as for most of men , it's hard to come alone a girl that really love.

全民情敌导演：安迪-塔南特编剧：凯文-比史演员：威尔-史密斯 Will Smith 伊娃-门德斯 Eva Mendes 安贝-瓦莱塔 Amber Valletta 首先我先给介绍一下这部电影，对于大多数男人来说，很难遇上一个真心爱着的女孩。

Then Jahnke threw his; then a 35-year-old man and a 25-year-old woman threw a shoe and a book at the Israeli ambassador to Sweden, Benny Dagan, who was lecturing at the University of Stockholm; meanwhile, the web is stuffed with throw-shoes-at-Bush games.

扎伊迪之后才是杨克。之后则是一位35岁的男子和一位25岁的女子，他们向以色列驻瑞典大使贝尼·达根扔了一只鞋子和一本书，而后者当时正在斯德哥尔摩大学作演讲。同时，网络上充斥着向布什掷鞋的游戏。

She has established a fantastic career performing with major orchestras across the UK, US and Japan, garnering praise for her bold interpretations of concertos such as Tchaikovsky, Mendelssohn, Sibelius, Glazunov and Szymanowski.

她建立了一个出色的职业生涯与主要乐团合作演出在英国，美国，日本，争取各方的协奏曲，她大胆的解释，如柴可夫斯基，门德尔松，西贝柳斯，格拉祖诺夫和希曼诺夫斯基好评。

The Krahbergzinken is located in Steiermark, near Schladming, a very popular skiing resort in winter.

克拉贝格秦肯山位于施泰尔马克州，邻近施拉德明小镇，是个著名的冬季滑雪胜地。

Westminster is where Edward the Confessor founded a royal palace in the Cll , adjacent to a Benedictine abbey of obscure origins, already a place where kings were crowned when the Normans conquered England Later , the royal residence of the Palace of Westminster shifted to Whitehall Palace and the former residence became the place where the Lords and the Commons met.

十一世纪时先驱爱德华在威斯特敏斯特建立了一座皇宫，紧靠着的是座来历不明的贝尼蒂克教派的教堂。诺曼人征服英格兰后，这座皇宫就已经成了国王加冕的地方。而皇家住所就从威斯特敏斯特宫迁到怀特霍尔宫，原先的住所成了上下院议员碰头地方。

After signing Mellberg, and De Ceglie's return, now it's Dario Knezevic's turn joining the side. Born in 1982, in Rijeka, Croatia, he played for Livorno last season and is here on loan, with an option for Juve to buy out half of his ownership.

在签下梅尔贝里，德切利回归之后，1982年出生于克罗地亚的达里奥科内泽维奇也即将加盟。

Though the events in German East Africa were only a sideshow in the great struggle of 1914-1918, Paul von Lettow-Vorbeck deserves a measure of recognition on the 35th anniversary of his death.

虽然在德属东非发生的事件只是1914年－1918年那场重大战争的一幕，但是冯·雷托夫－福尔贝克应该在他35周年的忌辰获得应受的尊敬。

German East Africa would prove to be a complete disaster for the British, however, due to the skill and heroism of its commander, Oberst Paul von Lettow-Vorbeck.

德属东非最后被证明是英国计划的一场完全的灾难。这应当要归功于它的指挥官陆军上校保罗·冯·雷托夫－福尔贝克的才华和英雄品质。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。