贝尔德

At 19,he found that a career in the church might help him get meteoric prosperity. so,he tried every possible ways and managed to work as a tutor for mayor Chund Leoer,but he had to leave the town for Besan?on divinity school after his affair with MS mayor was discovered .

在于连19岁那年，他发现从事神职是个飞黄腾达的捷径，于是，他千方百计到市长德·雷纳尔家做了一名家庭教师，但急于借助权势高攀的他因为与市长夫人的暧昧关系，被迫离开小城，去了贝尚松神学院学习。

Donald Bunnell and his wife, Beth, bought a shikumen with heavy stone walls and courtyards and commissioned Wallis to convert an interior courtyard into a minimal reflecting pool with a lit fountain.

唐纳德·邦耐尔和妻子贝丝买下了一幢石库门，房子墙壁很厚，是石头的，还带庭院；他们委托潘朝阳把其中一个庭院改造成倒影相映的小水池，装上灯光喷泉。

The children, who had made use of this idea of Tess being taken up by their wealthy kinsfolk (which they imagined the other family to be) as a species of dolorifuge after the death of the horse, began to cry at Tess's reluctance, and teased and reproached her for hesitating.

&我简直不知道说什么好！&姑娘心中不安地说，&还是由你作决定吧。既是我把那匹老马弄死了，我想我应该想法再弄一匹新马。可是——可是——我的确很不喜欢那儿的德贝维尔先生！&

She has seen off competition from the likes of Sandra Bullock, Cameron Diaz, Halle Berry and Jennifer Lopez and upcoming stars like Kirsten Dunst can only imagine what such popular appeal is like.

她打败了包括桑德拉·布洛克、卡梅隆·迪亚兹、哈利·贝瑞、珍妮佛·洛佩兹在内的同期著名影星。而对于克尔斯滕·邓斯特等新星来说，她们只能在想象中体验一下如此受宠的感觉了。

Some may have thought that Beswick could become to McClaren what Eileen Drewer y was to Glenn Hoddle.

也许有些人会把贝斯韦奇辅佐麦克拉伦想象为艾琳黛薇丽依靠格伦霍德尔一样。

Animal Dreams--Barbara Kingsolver wrote later that she wished she'd shown the sex between Loyd and Codi—see where she chickened out.

动物之梦》：巴贝拉金索维尔在后记中写到他本来想描写洛伊德和柯蒂之间的欢爱的，让我们看看她是写到哪儿放弃的。

In April of 1997 the Astro-Physics Company, Baader Planetarium, and Company Seven announced the availability of a limited quantity of new production Carl Zeiss "Abbe Orthoscopic" oculars for astronomical telescopes.

1997年4月，AP公司（星--物理公司，业余天文镜爱好者比我知道的多）、德国巴德天文仪器公司，还有Company Seven公司共同推出了限量的new production Carl Zeiss &Abbe Orthoscopic& oculars仿卡尔蔡司&阿贝直线&式业余天文望远镜。

At sea, septentrional, by night the polestar, located at the point of intersection of the right line from beta to alpha in Ursa Maior produced and divided externally at omega and the hypotenuse of the rightangled triangle formed by the line alpha omega so produced and the line alpha delta of Ursa Maior.

609海上，朝着北方，夜间以北极星为标志。将大熊星座的&贝塔——阿尔法&这一直线延长至星座外的&奥墨伽&，北极星便位于&阿尔法——奥墨伽&这道外部区分线与大熊星座内的&阿尔法——德尔塔&这一直线所形成的直角三角形斜边的交点上。

Tim Silvester, the Principal of the Royal School for the Deaf in Derby, wants every child's needs met but wants to give parents the choice of signing, listening and speaking.

皇家学校的校长提姆。西尔维思特在德贝郡，了解每个孩子的需要，但是他想让聋儿父母在手势，听和讲中选择。

Lastly, if we term the doctor of Wittenberg a mystic, we may sum up Calvin as a scholastic; he gives articulate expression to the principles which Luther had stormily thrown out upon the world in his vehement pamphleteering; and the "Institutes" as they were left by their author have remained ever since the standard of orthodox Protestant belief in all the Churches known as Reformed.

&最后，如果我们长期的医生维滕贝格致死，我们会总结加尔文作为一个学者，他给出明确表达的原则，这些原则已路德stormily抛出这个世界在他的强烈pamphleteering ；和&研究院&作为他们他们留下的作者一直以来，标准的正统基督教信仰基督教协进会的所有被称为&归正。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。