贝尔德

With the rioters turning their attention to the neighbouring Croatian embassy, the Belgrade government took action to quell the growing unrest and sent paramilitary police armed with teargas to expel the intruders from the two embassies.

当暴徒的注意力转移到临近的克罗地亚大使馆，贝尔格莱德政府派出带有催泪瓦斯的防暴警察驱逐大使馆里的暴徒，平息愈演愈烈的动荡局面。

Today, Spanish architects have growing influence throughout the world, as well as on Iberian peninsula, as a recent exhibition at New York's Museum of Modern Art amply demonstrated. The roster of twentieth-century and contemporary Spanish singers is impressive and well-known, among them Victoria de los Angeles, Montserrat Caballe, Alfredo Kraus, Teresa Berganza and, of course, Placido Domingo, who is also claimed by Mexico.

无论是在利比亚半岛，还是纽约现代艺术博物馆都充分证明了西班牙的建筑家们在全世界拥有越来越大的影响力。20世纪和当代西班牙歌唱家的名单也可谓是群星璀璨，有维多利亚&德&洛斯&安赫莱斯、蒙茨克拉特&卡巴耶、阿尔弗雷多&克劳斯、泰瑞莎&贝尔甘札，当然，也少不了多明戈。

This paper attempts to illustrate the essence and influence of "1939 White Paper" through the historical backgrounds from the issue of the Balfour Declaration to " 1939 White Paper" and policy transition toward Zionism by British government.

本文试图通过英国贝尔福宣言的发表到1939年关于巴勒斯坦问题白皮书出台的历史背景及其对犹太爱国主义政策的转折性改变，来阐述白皮的实质和影响，其实质就是英国30年代对德、意绥靖政策的另类表现。

Effective Date of the Contract: The Effective Date of the Contract shall be the date of the Notice of Acceptance issued by EXIM BANK of China in accordance with the Supplemental Loan Agreement which shall be concluded between Exim Bank of China and Beogradska banka a.d.

合同生效日：本合同生效日应为中国进出口银行根据其即将与贝尔格莱德银行签订的分贷款协议的规定所签发的&接受通知&之日，前述分贷款协议是为本合同融资之目的而签署

Effective Date of the Contract: The Effective Date of the Contract shall be the date of the Notice of Acceptance issued by EXIM BANK of China in accordance with the Supplemental Loan Agreement which shall be conclude d between Exim Bank of China and Beogradska banka a.d.

合同生效日：本合同生效日应为中国进出口银行根据其即将与贝尔格莱德银行签订的分贷款协议的规定所签发的&接受通知&之日，前述分贷款协议是为本合同融资之目的而签署

The Credit Amount of USD22,120,000.00 (Say: US Dollars Twenty two million one hundred and twenty thousand only) representing 100% of the Commercial Contract price shall be paid from the proceeds of the Supplemental Loan Agreement between the EXIM BANK as the Lender and Beogradska Banka a.d.

&此信用证总额22，120，000美元(美元贰仟贰佰壹拾贰万元)占合同金额的100%将通过由进出口银行作为贷款方和贝尔格莱德银行作为借款方于----所签的总贷款协议的程序进行支付。&

On December 19, 2007, the federal Appeal Court in Bellinzona threw out attempts by Blatter's lawyers to get Hildbrand removed from the case.

布拉特的律师企图让希尔德布兰调离此案，但贝林佐纳的联邦上诉法院在2007年12月19日驳回了这个请求。

On December 19, 2007, the federal Appeal Court in Bellinzona threw out attempts by Blatter's lawyers to get Hildbrand removed from the case.

布拉特的律师企图让希尔德布兰特调离此案，但贝林佐纳的联邦上诉法院在2007年12月19日驳回了这个请求。

In Bayfield, Wis., the apple has mushroomed.

在贝菲尔德，美国威斯康星州的苹果已如雨后春笋。

Christadelphians today are found for the most part in Belfast in Northern Ireland, and Dublin, Waterford and Galway in the Republic of Ireland.

今天，在贝尔法斯特的大部分地区、北爱尔兰和都柏林，爱尔兰共和国的沃特福德和嘎委都可以见到基督弟兄会会员。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。