贝尔德

"One theory that has been put forward is that by turning their head to the right, the individual reveals their left cheek which is controlled by the emotive right cerebral hemisphere," lead researcher Dr Julian GRE enwood, of Stranmillis University College, Belfast, was quoted by the Daily Mail, as saying.

每日邮报》援引研究小组组长--贝尔法斯特Stranmillis大学茱丽安·格林伍德博士的话说：&此前有个理论提出，接吻时把头偏向右边，左脸颊就会露出来，而人的左脸是由支配人内在情感的右脑半球控制的。&

SSG-G?TEBORG. Harland and Wolff Heavy Industries and Golder Associates will together with V.Navy provide a full-service, environmentally sound and socially responsible ship recovery and recycling service in Belfast.

哈兰德-沃尔夫重工与高达集团将共同合作在贝尔法斯特为海军船舶提供全方位船舶修理和拆解服务，并充分考虑周围环境和社会责任。

According to the Croatian "national" magazine Web site reported, the former Yugoslav leader Josip Broz Tito's widow is about is about 10000 Kabuluozi recently told Belgrade media "flash" in an interview, described his life status quo, She again expressed disappointment in the country, said he is not subject to legal protection.

据克罗地亚《国家》周刊网站报道，前南斯拉夫领导人约西普·布罗兹·铁托的遗孀约万卡·布罗兹日前在接受贝尔格莱德媒体《闪光灯》的采访时，讲述了自己的生活现状，她再次表示了对国家的失望，称自己是不受法律保护的人。

BELGRADE - Roberto Mancini held a football seminar for over 500 pupils on Monday, teaching theory in a lecture theatre and before giving practical demonstrations at Red Star Belgrade's legendary Maracanà stadium.

贝尔格莱德－周一曼奇尼出席了一个有超过500名学生的足球研讨会，先是在会场里教授理论并随后在红星队主场传奇的马拉卡纳球惯做了实例示范。

Belgrade resident Rajko Mitric understands their reluctance to see the man who is on trial on charges that include genocide related to the killing over of up to 8,000 Moslemic Muslim men and boys in the Bosnian town of Srebrenica.

贝尔格莱德居民R很能理解为何他们不愿看到那个曾犯下种族灭绝罪行，于波斯尼亚小镇塞巴伦尼卡屠杀八千穆斯林男人与男孩的人受审。

Osmond had talked to Isabel about his renunciation, his indifference, the ease with which he dispensed with the usual aids to success.

奥斯蒙德曾对伊莎贝尔大谈他的自我克制，他的超然物外，他对一切名利地位的无动于衷，视同等闲。

On May 7 1999 in Operation Allied Force, NATO bombs hit the Chinese Embassy in Belgrade, killing three Chinese journalists and outraging

1995年5月7日，北约导弹命中中国驻贝尔格莱德大使馆，三名记着身亡，并因此激怒中国。美国及北约事后像中国道歉，表示这

The city lies on two international waterways, at the confluence of the Sava and Danube in north central Serbia , where the Pannonian Plain meets the Balkan Peninsula .

在潘诺尼亚平原和巴尔干半岛之间，贝尔格莱德，位于塞尔维亚中北部的两条国际河流---萨瓦河和多瑙河---的交汇处。

Scyld becomes the great-grandfather of Hrothgar, the king of the Danes during the events of Beowulf.

后来，齐尔德成为了荷罗斯加的曾祖父，而荷罗斯加就是贝奥武夫时代古丹麦的国王。

Godwin, director of USA.gov, the federal government's all-purpose information Web portal, and Campbell, head of the government's Web Best Practices Team, know every manacle and chain shackling the government to the 20th century. In a drab conference room one afternoon in late November, they discussed their optimism—and detailed their concerns.

戈德温，USA.gov——联邦政府的信息门户网站总监，和坎贝尔，政府网络最佳决策小组组长，知道政府通往20世纪的每一个阻碍和渠道。11月下旬的一个下午，在一个黄褐色会议室里，他们乐观的讨论并细化他们关心的事情。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。