贝尔德

He thought himself her idol, ugly as he was: he believed, as he said, that she preferred his 'taille d'athlete' to the elegance of the Apollo Belvidere.

尽管他长得丑，他却认为自己是她的偶像。他相信，如他所说，比之贝尔维德尔的阿波罗的优美，她更喜欢他的"tailled'athlete"。

It was evident that Madame Albertine belonged to the very highest society, since she knew M. de Rohan, and that her own rank there was of the highest, since she spoke thus familiarly of so great a lord, and that there existed between them some connection, of relationship, perhaps, but a very close one in any case, since she knew his "pet name."

德·罗安先生的小名确是奥古斯特，这说明阿尔贝尔丁夫人出身于上层社会，因为她认得德·罗安先生，也说明她自己在那社会里的地位也高，因为她用那样亲昵的口吻称呼一个那样崇高的贵人，也说明她和他有一种关系，也许是亲戚关系，但是必然是相当密切的，因为她知道他的&小名&。

One indication comes from new research by four economists, Jeffrey Brown, Jeffrey Kling, Sendhil Mullainathan and Marian Wrobel.

杰弗里·布朗、杰弗里·克林、森德希尔·穆拉伊纳丹和玛丽安·弗罗贝尔四位经济学家的最新研究提供了一个暗示。

Among the naturalists may be mentioned: Roger Bacon (d. 1294); the so-called Schwarzer Berthold (c. 1300), the reputed discoverer of gunpowder; Luca Pacioli (d. about 1510); Elektus Zwinger (d. 1690); Charles Plumier d.

在大自然可能会提到：罗杰培根（草1294 ）；所谓的施瓦泽贝特霍尔德（角1300 ），发现者的声誉火药；卢卡帕乔利（草约1510年）； Elektus茨温格宫（草1690年）；查尔斯Plumier （草1704 ）。

Jackson , Alexandra Daddario, Jake Abel, Rosario Dawson, Steve Coogan, Uma Thurman, Ca the rine Keener, Sean Bean and Pierce Brosnan.

该星作为名义上的珀西杰克逊一起的全体演员，其中包括布兰登杰克逊，亚历山德拉达达里奥，杰克阿贝尔，罗萨里奥道森，史蒂夫库根，乌玛瑟曼，罗根勒曼钙的德里纳基纳，肖恩比恩和皮尔斯布鲁斯南。

The Tsar had also in attendance on him in no definite capacity, Araktcheev, the late minister of war; Count Bennigsen, by seniority the first of the generals; the Tsarevitch, Konstantin Pavlovitch; Count Rumyantsev, the chancellor; Stein, the former Prussian minister; Armfeldt, the Swedish general; Pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign; Paulucci, a Sardinian refugee, who had been made a general-adjutant; Woltzogen; and many others.

此外，在皇帝面前不带职务的人员还有：阿拉克切耶夫——前陆军大臣，贝尼格森伯爵——按官阶是老将军，皇太子梁斯坦J·帕夫诺维哥大公，鲁缅采夫伯爵——一等文官，施泰因——前普鲁士部长，阿伦菲尔德——瑞典将军、普弗尔——作战计划的主要起草人，侍从武官巴沃鲁契——撒丁亡命者，沃尔佐根以及许多其他人。

A centre half who can play as first choice with Senderos (yes Sol we noticed you starting to play like you were at Spurs still), a defensive midfielder with the stature and physical size and ability to play, yet cut up rough when needed who can be a partner to Cesc and Gilberto, a centre forward who can hold up play, head the ball, provide the touches to show in Henry and RVP and yet deal with centre halves and goalies, and score goals with his head.

我们需要一个能和森德罗斯搭档的中卫（坎贝尔我们发现你开始变得象你在热刺踢球时的样了），一个身材强壮并且能在需要时作出强力阻断的防守型中场，从而成为小法和吉尔博托的搭档，一个能持续比赛，能头球的中前场队员，能够为亨利和范佩西传球并且能应付对方中场队员以及对方门将，还必须拥有头球得分的能力。

Describing the current budget as "no more a budget than a chorus of kazoos is the Marine Marching Band", Representative David Obey questioned Donald Rumsfeld, the defence secretary, on the Pentagon's 2005 budget.

众议员戴维·奥贝称，当前的预算&已不再像个预算，就像一群吹玩具笛的人显然不是海军军乐队一样&，并就五角大楼2005年预算案质问国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德。

In response to these critics, Bernard of Clairvaux, the original patron of the Knights Templar, wrote a multi-page treatise entitled De Laude Novae Militae (In Praise of the New Knighthood), championing their mission, in which he strongly supported the concept of killing in the name of Christ.

为回应这些批评，贝尔纳克莱尔沃，原赞助圣殿骑士，写了多页的论文，题为德著作新星militae，捍卫自己的使命，在他大力支持的概念名义杀人

In the ensuing discussion, it transpires that the only reason Sobel worked for Feld for five years was because he was in love with Miriam.

在随后的讨论问题，它的唯一理由索贝尔的费尔德工作了5年，是因为他爱上了同仪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。