贝尔

For the first time, his soul revolted against the dull inelegance of Capel Street.

这是第一次，他打心坎里厌恶这死气沉沉的庸俗不堪的卡贝尔街。

Records show Law ignored priest's past - Cardinal Bernard Law recommended a priest to a military chaplain's post in 1996 even though he knew of allegations of child sexual abuse against him, including a $200,000 settlement to his alleged victim, say court documents released Wednesday.

记录显示无视法律神父的过去-贝尔纳主教神父为法军牧师推荐岗位1996即使他知道儿童性侵犯的指控起诉包括20万元解决他所称受害者，法庭文件说获释周三。

Queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to Henry Campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed of course and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage.

从侧面望去，这个人长得有点儿像市公所秘书长亨利。坎贝尔，给人以刚从办公室的操劳中逃出来的感觉。他当然没洗过澡，衣衫褴褛，酒糟鼻子一眼就看得出。

T Di Shui Dong I always have to have theirrubbed with cumin, at Thai House my favorite is a kind of northern Thaiduckmeat salad called larb pet, and at Trattoria Isabelle I think theirsignature dishes are the beef carpaccio and the baked cod wrapped in ricepaper.

： 在滴水洞，我经常点他们的孜然牛肉；在泰国家餐厅，我最喜爱的一道菜是泰式碎鸭肉沙拉；在伊莎贝尔餐厅，我认为他们有两道招牌菜很不错－－生牛肉片和烤鳕鱼卷。

They can be divided from different angles and the development of the main stream goes for two ways. One is based on industry organization theory and the representatives are The Theory of Monopolistic Advantage by Hymer, and The Theory of Internalization by Buckley, Casson and some others.

坎普贝尔通过大量的调查，对跨国公司对外直接投资对母国的就业影响作了归纳，认为跨国公司对外直接投资对投资母国就业的影响表现在三个方面，即就业数量、就业质量、就业区位。

Section 44 granted police stop and search rights all across Britain – it has since been used against: Kevin Gillan and Pennie Quinto for protesting outside Europe's biggest arms fair in London; the 82-year-old Walter Wolfgang for heckling Jack Straw at the Labour Conference; Sally Cameron for walking on a cycle-path in Dundee; the 80-year-old John Catt for being caught on CCTV passing a demonstration in Brighton; the 11-year-old Isabelle Ellis-Cockcroft for accompanying her parents to an anti-nuclear protest; and a cricketer on his way to a match over his possession of a bat.

第44条授予警方截停和搜查的权利，全英国-它自被用来对付：凯文g illan和p ennieq uinto为抗议欧洲以外最大的武器公平在伦敦；今年8 2岁的沃尔特沃尔夫冈为诘问大臣施仲宏在劳工大会；莎莉金马伦步行上一周期的路径在邓迪； 80岁的约翰事务CATT为被卷入中央电视台通过示范在布赖顿； 11岁的伊莎贝尔埃利斯- cockcroft为陪同父母一反核抗议；和板球，他的方式比赛，他藏有一只蝙蝠。

Under the Middle Ages scholar's influence,German scholars began to adopt systematic method and explained causa according to the sprit of that time.

到了德国法上，受中世纪学者的影响其开始以体系化的方法和符合时代精神的态度重新解释罗马法上的契约原因理论，形成了奥托·贝尔的无因债权理论和温德莎伊德的原因论。

Underthe baton of Bertinotti as 'president' of theItalian Chamber of Deputies, the PRC isshedding its skin as a specifically separateworkers' party to become part of a 'red thing',which is a mask for creating another liberalcapitalist party.

在作为意大利下议院议长的贝尔蒂诺蒂的指挥棒下，意大利重建共产党正在被看作一个特定的单独的工人政党以便蜕皮变成一具为了创造另一个自由资本主义政党而戴上的作为'革命的东西'的一个部分之面具。

"Although it is invisible, the magnetosphere has an impact on our everyday lives," Chappell said.

查贝尔教授介绍说，虽然它不可见，但磁气圈却与我们的日常生活有着极大的干系。

The study was conducted by a team of scientists headed by Charles "Rick" Chappell, research professor of physics and director of the Dyer Observatory at Vanderbilt University and published this fall in the space physics section of the Journal of Geophysical Research.

查贝尔说，通过对比分析5颗人造卫星获得的数据，他们最终发现了这一新的地球磁气圈，这一新发现的区域其实就是地球磁气圈的一个组成部分。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。