贝它

I t began last year in Addis Ababa as was trying to sneak home in time for Christmas, though I wasn't all that anxious to leave.

它是去年在亚的斯亚贝巴开始的。当时我试图偷偷地回家过圣诞节，尽管我并不怎么急于离开。

Even in the Middle Ages, which are so generally considered as exclusively given to a priori metaphysics, observation and experiment had a large place, as is shown by the works of Roger Bacon and Albertus Magnus.

即使在中世纪，它是如此普遍视为专门给先验形而上学，观察和实验有很大的地方，是所表现出的作品，罗杰培根和阿尔贝马格努斯。

"At that point, it's basically a matter of congressional will," Baker said.

&在这一点上，它基本上的问题，国会将&贝克说。

I may have washed it down with a bellini or two.

我可能喝了一两杯，贝里尼酒把它灌下去了。

The Bernina Express crosses a stone bridge during its rapid yet stunning journey from the Alps of Switzerland to the meadows of Italy.

贝尔尼纳快车越过一条石头桥当它的速度飞快依然极好的旅程从瑞士的阿尔卑斯山到意大利的牧场。

Just guitar and bass and piano but i love the tune.

仅仅只是吉他、贝斯和钢琴，但是我喜欢它的曲调。

Under subjective and objective elements, Britain firstly gave these rights to their own owner and, later, defined by law. The Balfour Report passed in 1926 stated that the dominions and the United Kingdom were autonomous communities within the Empire, equal in status, in no way subordinate one to another in any aspect of their domestic or external affairs, though united by a common allegiance to the Crown, and freely associated as members of the British Commonwealth of Nations.

在主、客观因素的作用下，英国 I 先将自治领的内政外交等权力逐步交还给本该拥有它的主人，后来又将这些权力以宪法和法律的形式确认下来。1926年的&贝尔弗报告&规定：自治领和英国同为帝国内的&自治实体&，地位平等，彼此互不隶属，并以&共同效忠英王&联系在一起，是英联邦内自愿结合的成员国。

It is the music from that era—the son, revived under the label of the Buena Vista Social Club—that has once again in recent years got the world singing and dancing, rather than the nueva trova of the revolution.

那个时代的音乐形式son在布尔纳-维斯塔社交俱乐部的品牌效应而得到复苏的情况下，在近几年再次让世界随着它欢歌快舞，其影响力远远大过古巴革命的&新歌&。正如贝特朗？

When it regained its independence, its old authority in France came back to it, the work of the Councils of Saint-Basle and of Chelles was undone; princes like Hugh Capet, bishops like Gerbert, held no attitude but that of submission.

当它重新获得独立，旧的权力在法国回来，该工作委员会的圣巴塞尔和Chelles被撤消；王子像休卡佩，主教像热尔贝特，没有举行态度，但提交。

The state of Tyrol is a mountainous region, to its south, sits the state of Vorarlbery, to its east, lie the states of Salzburg and Carinthia.

奥地利蒂罗尔山区风光----蒂罗尔州是一个多山的地区，它西邻福拉尔贝格州，东接萨尔茨堡州和克恩腾州。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。