贝多芬的

This is an exaggerated expression of a true enough state of affairs: Johannes Brahms, as pianist, began with chamber music and remained devoted to the genre all through his life.

从贝多芬到马勒的交响乐，这是一种被十足夸张了的表述形态。身为钢琴家，勃拉姆斯从室内乐开始，并终身醉心与保持了这种风格。

Of or relating to Ludwig van Beethoven or his music.

属于或关于贝多芬或他的音乐的。

Ludwig van Beethoven:Love is a chord in life,not a solo.

贝多芬：爱是人生的合弦，而不是孤单的独奏曲

Daisuke Mogi, principal oboist of the NHK Symphony Orchestra, said he was astounded when he heard pedestrians whistling Beethoven's Seventh on the street.

日本广播协会交响乐团的首席双簧管手茂木大助说，他很惊讶地在路上听见行人吹着贝多芬第七交响曲调子的口哨。

Mozart and Gluck are refined as the court of Louis XIV was refined: Haydn is refined as the most cultivated country gentlemen of his day were refined: compared to them socially Beethoven was an obstreperous Bohemian: a man of the people.

海顿从不知道什么是嫉妒，曾称呼比他年青的莫扎特是有史以来最伟大的作曲家，可他就是吃不消贝多芬。

Beethoven overcame his tyrannical father and grudging acceptance as a musician to become the greatest, most famous musician in the world, and Pestalozzi, the famous Italian educator in the 19th century, failed at every job he ever had until he came upon the idea of teaching children and developing the fundamental theories to produce a new form of education.

贝多芬不屈服于他专横的父亲，还忍气当过乐师，但最终成为举世闻名的音乐家。19世纪意大利著名教育家贝斯达诺齐从事各业一无所成，直到他决定从事儿童教育并且发展了教育原理形成了新体系。

Viii By the end of the 18th Century, an international celebrity horn player, Giovanni Punto touring Europe and inspiring many composers. One of them was Beethoven.

viii 在18世纪后期，有一位蜚声国际的法国号演奏家Giovanni Punto在欧洲巡回表演，启发了很多作曲家，其中的一位是贝多芬。

If that were so, Ravel would be a greater creator that Beethoven.

假如是这样的活，拉威尔 [2]便成了比贝多芬更伟大的创作者。

The publisher subsequently gave it the title Sinfonia Eroica, although the title page also says it was written "to celebrate the memory of a great man".

然而，有可能贝多芬原本打算将这首交响乐献给拿破伦，但由于自己的资助人洛布洛维兹王子想要它的版权，他便改变了主意，就用《波拿巴》这一名字代替了。

I think that back then, during the Classical times, listening to Bach or Beethoven probably equates to listening to Metallica or Slipknot nowadays.

我觉的在巴洛克和古典时代，人们听巴赫或者贝多芬有可能跟现代人听'Slipknot'或者'Metallica'(后者被叫做美国历史上最伟大的金属乐队)差不多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。