贝多芬的

But even there she retained a touch from a former age: instead of playing Beethoven's own cadenzas in the Fourth Concerto, she played those of the composer Carl Reinecke, because those were the only ones available to her as a student in the 1930s.

即使在合作过程中，她依旧保持先前的那份情怀，她并没有在贝多芬第四协奏曲中演奏贝多芬的乐章，取而代之，她用了作曲家卡尔雷内克的作品，因为这是30年代她学生时期仅有的音乐作品。

Reiter also examined the medical records kept by Beethoven's doctor and saw that he was treating Beethoven's edema.

Reiter 同时也研究了贝多芬的医生保留下来的医疗记录，发现医生当时在治疗贝多芬的水肿。

One day, they were walking arm in arm when ahead came the Queen with a group of aristocrats. Goethe immediately parted Beethoven, unbonneted himself and paid a bow, while Beethoven flung by, which made the nobles give their way for him.

一日他们正挽臂散步，迎面来了皇后和一群贵族，歌德急忙松开贝多芬的臂膀，站在路旁向贵族们脱帽鞠躬，贝多芬则直冲而过，贵族们反而为他让路。

Her legacy today thus includes many live concert recordings that have been released on CD and DVD (including a performance of Beethoven's "Emperor" concerto available on Youtube, and a Beethoven Third Concerto with Antal Doráti conducting).

因此，今天她的遗产包括许多现场音乐会的录音已被释放的CD和DVD （包括业绩的贝多芬的&皇帝&协奏曲可在YouTube上，并与贝多芬第三协奏曲安塔尔多拉蒂进行）。

Chen Yifei liked the symphony and concerto of Beethoven, Tchaikovsky and Bach. His favorite was the first and second movements of the third symphony "Hero" of Beethoven. The music influenced his creation. In 1984, within the Chinese art circle in Manhattan, Chen Yifei met and be friended composer Tan Dun.

陈逸飞喜欢贝多芬、柴科夫斯基和巴赫的交响曲和协奏曲，尤其喜欢贝多芬的第三交响曲《英雄》第一、二乐章，这些音乐都影响到了他的创作。1984年，在曼哈顿的中国艺术圈，陈逸飞与作曲家谭盾相识，并成为经常往来的朋友。

The three violin sonatas which incorporate Beethoven's stylistic changes are analyzed in accordance with relevant musicological and composition theories. Furthermore, lists of Beethoven's life and works are presented in the appendices.

本文拟通过对贝多芬三首经典小提琴奏鸣曲的分析，挖掘其无限的情感内涵和无处不在的矛盾冲突，展现贝多芬的人生历程和风格变化。

But even there she retained a touch from a former age: instead of playing Beethoven's own cadenzas in the Fourth Concerto, she played those of the composer Carl Reinecke, because those were the only ones available to her as a student in the 1930s.

即使在合作过程中，她依旧保持先前的那份情怀，她并没有在贝多芬第四协奏曲中演奏贝多芬的乐章，取而代之，她用了作曲家卡尔雷内克的作品，因为这是30年代她在学生时代时她仅有的音乐作品。

Even before the edemas developed, Wawruch noted in his diary that he treated an outbreak of pneumonia months before Beethoven's death with salts containing lead, which aggravated what researchers believe was an existing case of lead poisoning.

即便在水肿扩展前，瓦维鲁克医生在其日记中写道，自己在贝多芬死前数个月用含铅盐水给他治疗过肺炎，研究人员相信这使得贝多芬的病情加重，最终因铅中毒而死。

These 32 sonatas recorded Beethoven's life which is just like a biography.

这32首奏鸣曲的创作记录了贝多芬的一生，如同一部贝多芬的传记。

The fist part mainly describes the background of his creating in artistic songs from the social background, aesthetic thought,the impacts of classical German traditions,overall development of German artistic songs and the humanitarian significance on Beethoven.The second part analyzes his creation techniques from the aspects of subjects,genre,tune development methods,harmonic language,tone,mode,musical structure anal piano accompaniment.The third part is the summary for Beethoven's inheritance and innovation

第一部分主要从社会时代背景、美学思想背景、德国古典传统与贝多芬创作的关系、作品中表达的人道主义内涵以及德国艺术歌曲整体发展对贝多芬艺术歌曲创作的影响几方面着手进行阐述；第二部分从题材、旋律发展手法、和声语言、调式调性、曲式结构、钢琴伴奏等六个方面来展开对贝多芬艺术歌曲创作技法的分析；第三部分则从贝多芬艺术歌曲对后人艺术歌曲创作的影响这三个方面入手对贝多芬的继承与创新做一个总结

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。