贝多芬

L.v.Beethoven: Egmont Overture, Op.84

L.v。贝多芬：《埃格蒙特》序曲，作品84 9

Thus I desire a great deal less pleasure from jazz and thrillers than from the music, let us say, of Beethoven or the novels, for example, of Dostoievsky; and the sex appeal of the girls on the covers of magazines seems to me less thrilling than the more complicated appeal to a great variety of feelings made by a Rubens, an EI Greco, a Constable, a Seurat.

因此我从爵士乐和刺激性事物中找到的乐趣需比音乐里的少得多，比如说，贝多芬的或者是Dostoievsky的小说；杂志封面上的性感＊＊比Rubens，Greco，Constablet Seurat所创造的精细复杂的情感对于我来说要逊色得多。

Thus I desire a great deal less pleasure from jazz and thrillers than from the music, let us say, of Beethoven or the novels, for example, of Dostoievsky; and the sex appeal of the girls on the covers of magazines seems to me less thrilling than the more complicated appeal to a great variety of feelings made by a Rubens, an EI Greco, a Constable, a Seurat.

因此我从爵士乐和刺激性事物中找到的乐趣需比音乐里的少得多，比如说，贝多芬的或者是Dostoievsky的小说；书封面上的性感女郎比Rubens，Greco，Constablet Seurat所创造的精细复杂的情感对于我来说要逊色得多。

Scriabin really matches Beethoven in this respect.

这方面他的才能完全可以和贝多芬媲美。

Psychologist Joanna Schaffhausen said, Mozart was a child prodigy; Beethoven was not.

心理学家，乔安娜说，莫扎特是个小神童，贝多芬不是，但世人仍然对他们两人万分敬仰。

You will recall those it were within the alike period when your splendid Festschrift on Beethoven arrived into be, amid the terrors and sublimities of the war those had only broken out, those I collected myself for any reflections.

于此，您将记得，当您酝酿您那篇辉煌的贝多芬纪念文时，也根本那是说，在战争爆发时的恐怖和激昂情绪中，我同时正专心致力这篇结业文书。

The main Characteristic of the group is the originality and exclusiveness of its repertoire: Sometimes they have performed music by Beethoven, Vivaldi, Mozart and Bach but the Group usually performs original compositions by G.P.

原创性和排外性是他们的特点，有时他们也演奏贝多芬、维瓦尔第、莫扎特和巴赫的作品，但通常都是演奏G.P。

If that were so, Ravel would be a greater creator than Beethoven.

如果真是这样，那么拉韦尔就会是比贝多芬更伟大的创造者了。

If that were so, Ravel would be a greater creator than Beethoven.

如果那样的话，拉威尔将会是比贝多芬更伟大的创造者。

The pieces he performed included Chopin's Piano Concerto No.1, Sergei Rachmaninoff's Piano Concerto No.2, and Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No.

弹奏了包括萧邦的钢琴协奏曲第一号、拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲及贝多芬第23号钢琴奏鸣曲「热情」。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。