贝多芬

In addition, how tonality, cadence, motifs, relationship between lyrics and melody line are organised as well as the musical expressions embodied in each part of the mass are fully studied in order to understand the virtuosity and excellence of Beethoven's Missa Solemnis and to provide a reference for music appreciation teaching or music theory.

将整部作品分成垂怜经、荣耀经、信经、圣哉经与羔羊经等五个小节，探讨歌词与音乐的相关性，并研究贝多芬在每首曲中所运用的调性、终止式、主题动机、歌词与曲调线之间的关系及各曲所蕴含的音乐表现，进而了解贝多芬创作「庄严弥撒曲」精到之处，以作为音乐教学欣赏或音乐理论的参考。

Concerts are being played on this historical pianoforte built by Conrad Graf in 1824. This is exactly how Beethoven's music would be sounded in his days. On the wall are portraits of founders and the honorary members of the Beethoven House Society.

这款1824年 Conrad Graf制造的老钢琴正在自动播放音乐会，模拟贝多芬时代的真实乐器和声音，墙上挂的是贝多芬故居社团的奠基人和荣誉会员照片。

Sonata form plus polyphony in late Beethoven and composers after him is a treasure to be explored.

奏鸣曲加上复调，对于晚期贝多芬，以及贝多芬之后的作曲家来说，一直是一个非常值得挖掘的宝藏，一个极有文章可作的方向。

But even there she retained a touch from a former age: instead of playing Beethoven's own cadenzas in the Fourth Concerto, she played those of the composer Carl Reinecke, because those were the only ones available to her as a student in the 1930s.

即使在合作过程中，她依旧保持先前的那份情怀，她并没有在贝多芬第四协奏曲中演奏贝多芬的乐章，取而代之，她用了作曲家卡尔雷内克的作品，因为这是30年代她学生时期仅有的音乐作品。

Reiter also examined the medical records kept by Beethoven's doctor and saw that he was treating Beethoven's edema.

Reiter 同时也研究了贝多芬的医生保留下来的医疗记录，发现医生当时在治疗贝多芬的水肿。

I'll be your Beethoven; Roll over, Beethoven; Come and play with me

我就是你的贝多芬；奏起来吧，贝多芬；来和我一起演奏吧。

This Song Cycle is not only the real reflection of Beethoven's inner affection, but also a musician's strict and brave pursuit for art.

这部套曲不仅是贝多芬内心情感的真实写照，更是音乐家对声乐艺术严谨而大胆的尝试，是贝多芬晚期声乐创作中非常值得重视的作品。

One day, they were walking arm in arm when ahead came the Queen with a group of aristocrats. Goethe immediately parted Beethoven, unbonneted himself and paid a bow, while Beethoven flung by, which made the nobles give their way for him.

一日他们正挽臂散步，迎面来了皇后和一群贵族，歌德急忙松开贝多芬的臂膀，站在路旁向贵族们脱帽鞠躬，贝多芬则直冲而过，贵族们反而为他让路。

Her legacy today thus includes many live concert recordings that have been released on CD and DVD (including a performance of Beethoven's "Emperor" concerto available on Youtube, and a Beethoven Third Concerto with Antal Doráti conducting).

因此，今天她的遗产包括许多现场音乐会的录音已被释放的CD和DVD （包括业绩的贝多芬的&皇帝&协奏曲可在YouTube上，并与贝多芬第三协奏曲安塔尔多拉蒂进行）。

Chen Yifei liked the symphony and concerto of Beethoven, Tchaikovsky and Bach. His favorite was the first and second movements of the third symphony "Hero" of Beethoven. The music influenced his creation. In 1984, within the Chinese art circle in Manhattan, Chen Yifei met and be friended composer Tan Dun.

陈逸飞喜欢贝多芬、柴科夫斯基和巴赫的交响曲和协奏曲，尤其喜欢贝多芬的第三交响曲《英雄》第一、二乐章，这些音乐都影响到了他的创作。1984年，在曼哈顿的中国艺术圈，陈逸飞与作曲家谭盾相识，并成为经常往来的朋友。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。