贝多芬

The music school's most famous composer Joseph Haydn, Mozart and Beethoven.

此乐派最著名的作曲家是海顿，莫扎特和贝多芬。

Beethoven met Haydn in 1791, but was not impressed by the older man.

1791年贝多芬与海顿相遇，但是对这位老人印象不好。

However it was Haydn who encouraged Beethoven to move toVienna.

然而，是海顿鼓励贝多芬移居维也纳的。

Let's tell the truth; Beethoven's music is nice and heart-stirring while Michelangelo's art is wonderful. No one can deny them.

且让我摸着我的良心说话，贝多芬的音乐是优美悦耳的，是振奋人心的；米开朗基罗的雕刻艺术是无懈可击的，这一切皆是无可否认的事实。

Lin Huaimin grew up from the poetries which his great-grandfather preferred to reading, impressionistic paintings, Dream of Red Mansion and Farewell to Cambridge by Xu Zhimo, records of Beethoven and Mozart, as well as the Japanese books his father read. At his fourteen years old, he saw for the first time the performance by American modern dance group Jose Limon—it was one part of American cultural export during the period of Cold War......Adolescent enthusiasm, impetuousness and creativity to be released in the form of literature pursuing and novel writing finally was the easiest and most popular choice at that times.

林怀民是在曾祖父喜悦阅读的诗书，印象派的画作、《红楼梦》与徐志摩的《再别康桥》、贝多芬与莫扎特的唱片，还有他父亲读过的日本书籍中成长起来的，十四岁那年，他还第一次看到了美国现代舞蹈团Jose Limon的演出——它是冷战时代，美国文化输出的一部分……青春的热忱、躁动与创造力，最终以文艺追求和小说写作释放出来，这是那个时代最容易和普遍的选择。

An experienced professor isn't necessarily fit to be the headmaster, and an excellent athlete isn't necessarily qualified to be a sports impresario.

只是有一回谈起贝多芬，他对我没听过《热情》感到匪夷所思，于是就在接下来的课上播放了第一乐章。

Mozart was known to be able to sit at the keyboard and produce endless variations on a theme; Beethoven was a renowned improviser well before he was a renowned composer; and Chopin was rumored to have rarely performed his own compositions the same way twice.

众所周知，莫扎特能坐在键盘前，即兴演奏出一段主题的无数种变调；贝多芬在成为著名的作曲家前，早已因他的即兴能力闻名；而有关肖邦的传闻早就声称，这位钢琴家面对自己的作品时，几乎从未作过两次完全相同的演奏。

Astonishingly gifted from childhood, with a phenomenal memory (at his debut piano recital at 11, he offered to play any Beethoven sonata without music), he became a darling of the salons and a celebrated improviser.

他从孩提时代起即很富有天分，能做到过目不忘（十一岁时因演奏钢琴出名，并要求独奏贝多芬的奏鸣曲），后成为沙龙上的宠儿和即席演奏名人。

In the strictest political- moral sense , a person who has participated in Nazi activities has no right to conduct Beethoven.

在最严格的政治—道德意义上，一个参加纳粹活动的人，无权指挥贝多芬。

BEETHOVEN Overture "Egmont", incidental music, op.

贝多芬：戏剧音乐《艾格蒙》序曲，作品84

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。