贝多芬

While not as bombastic as Savatage's fourteen rock epics which touch on topics as diverse as the Russian Revolution, the 15th century explorer Ferdinand Magellan's descendants, and Beethoven's last night, the record still has a grandiose, almost over-arching baroque feel, with its prog-rock organ swells and electronic alchemy.

虽然不是夸夸其谈的Savatage的14摇滚史诗其中涉及的主题多种多样，包括俄国革命，15世纪探险家费迪南德麦哲伦的后裔，和贝多芬的最后一夜，记录仍然有一个宏伟的，几乎涵盖范围广泛的巴洛克式的感觉，其编岩器官膨胀和电子炼金术。

You will recall that it was during the same period when your splendid Festschrift on Beethoven came into being, amid the terrors and sublimities of the war that had just broken out, that I collected myself for these reflections.

于此，您将记得，当您酝酿您那篇辉煌的贝多芬纪念文时，也就是说，在战争爆发时的恐怖和激昂情绪中，我同时正专心致力这篇论文。

You will recall those it were within the alike period when your splendid Festschrift on Beethoven arrived into be, amid the terrors and sublimities of the war those had only broken out, those I collected myself for any reflections.

于此，您将记得，当您酝酿您那篇辉煌的贝多芬纪念文时，也根本那是说，在战争爆发时的恐怖和激昂情绪中，我同时正专心致力这篇毕业文书。

So shy was Franz Peter Schubert that his first meeting with Ludwig van Beethoven was his last.

弗朗茨·彼德·舒伯特非常怕羞，他同路德维希·冯·贝多芬的第一次见面也成了最后一次见面。

So shy was Franz Peter Schubert that his first meeting withLudwig van Beethoven was his last.

弗朗茨·彼德·舒伯特非常怕羞，他同路德维希·冯·贝多芬的第一次见面也成了最后一次见面。

The extremely sweet music composition requires violin virtuosity. If Beethoven is a knight, then Franz Schubert is a troubadour. The latter never forgets to make an instrument sing in a romantic style. In his short life -- Schubert lived to be only 31 -- he wrote nine symphonies. One of the most outstanding was Symphony No.

娴熟弦乐器演奏技巧的的贝多芬，在这首曲子里，不卖弄炫技手法，而是让管弦乐和小提琴优美地唱出旋律，特别是小提琴的演奏技巧，在此曲发挥得淋漓尽致，整首乐曲因此超脱协奏曲的规格，呈现灿烂华丽的效果，气势直逼交响乐。

The land had grown a lot of mighty musician: Wolfgang Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Peter Schubert and Johann Strauss.

这片土壤，孕育了无数的音乐家如：莫扎特、贝多芬、舒伯特以及约翰史特劳斯。

A new generation of composers emerged in post-Napoleonic Europe, among whom were Beethoven, Ludwing Spohr, E T A Hoffman, Carl Maria von Weber and Franz Schubert.

新一代的音乐家出现在后拿破仑时代的欧洲大陆，包括贝多芬，史博尔，E T A 霍夫曼，韦伯和舒伯特。

Beside the art tradition from European maestros, such as Ludwig Van Beethoven, Johannes Brahms, Gustav Mahler and Dmitry Shostakovich, who depicted major subject mater with magnificent movement, Mr. Bao Yuankai also inherited the explore of Chinese culture and spirit manifested in the symphony of Chinese composers such as Ma Sicong and Chen Peixun. Free-minded but precise in structure, unique style.

鲍元恺的交响曲创作，一方面继承了欧洲交响曲大师贝多芬、勃拉姆斯、马勒、肖斯塔科维奇等以宏大的一泻千里式的戏剧化展开表现社会重大社会题材的艺术传统，一方面继承了马思聪、陈培勋等前辈中国作曲家在交响音乐创作中表现中华民族文化形态和精神世界的探索。

Just how special was not readily apparent to those who saw him , in his old Beethoven frock coat or his shapeless orange cardigan .

当人们看到施托克豪森穿着一身陈旧的贝多芬礼服大衣或形状怪异的橙色开襟羊毛衫时，他们是无法轻易地发觉他有多么特别古怪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。