贝克莱的

" Fans will enjoy the DVD extras, including a bonus performance of "Believe"(from the film THE POLAR EXPRESS) and a guest appearance by superstar banjoist Bela Fleck on "Alla Luce Del Sole.

"球迷将可享受额外的DVD，包括绩效奖励的"相信"和关于"阿拉卢斯德尔独资的超级明星banjoist贝拉弗莱克客串。

Eddie Murphy's ex lover Mel B is married and Leslie Siegel reported that Mel and her current boyfriend Stephen Belafonte eloped to Vegas and tied the knot, but Mel B. made sure to file court papers that her daughter is legally Eddie Murphy's daughter.

埃迪墨菲的前情人梅尔二是已婚和莱斯利格尔报道说，梅尔和她目前的男友斯蒂芬贝拉私奔到拉斯维加斯，并绑死结，但梅尔乙作出肯定法庭档案文件说，她女儿是合法迈克迈尔斯的女儿。

PITTSBURGH -- Air Force Col. Breck Lebegue was browsing the commissary shelves at a U.S. air base in Kyrgyzstan three years ago when he spotted a product he thought could have combat potential muscle-building protein powder.

匹茨堡——三年前，当空军中校布莱克·勒贝格在吉尔吉斯斯坦一个美国空军基地的军人服务部浏览购物架时，他发现了一种他认为拥有作战潜能的塑肌蛋白粉的产品。

Bela Fleck brings a modern sound to this traditional string instrument.

贝拉弗莱克带来了现代的声音，这个传统的弦乐器。

In addition to Rostropovich, with whom Mr. Numajiri first performed during the New Japan Philharmonic's Shostakovich Festival, he has collaborated with other such artists as Anne-Sophie Mutter, Frank Peter Zimmermann, Zoltan Kocsis, Bruno-Leonardo Gelber, Jean-Philippe Collard, Michel Béroff, Cyprien Katsaris, Tzimon Barto, Karl Leister and Rune Kollo.

此外，他还与罗斯特罗波维奇在新日本爱乐乐团的肖斯塔科维奇音乐节同台演出，与他合作的艺术家还包括安娜-索菲·穆特、弗朗克·彼得·齐莫尔曼、佐尔坦·科西斯、布鲁诺-莱奥纳多·盖尔伯、让-菲利普科拉尔、米歇尔·贝罗夫、塞普林·加查理斯、齐蒙·巴尔托、卡尔·莱斯特尔以及鲁内·科洛。

You can read and comment on the column as usual , but the A-list is as follows: Benjamin Britten and Peter Pears – The Bonnie Earl o'Moray; Cocteau Twins – Aikea Guinea; Brian Eno – Here Come the Warm Jets; David Bowie – Subterraneans; Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol; Richard Berry and the Pharoahs – Louie Louie; The Fendermen – Mule Skinner Blues; Crystal Castles – Courtship Dating; Busta Rhymes and Twista – Break Ya Neck; Caleb – Baby Your Phrasing Is Bad

你可以阅读和评论专栏像往常一样，但A -名单如下：本杰明布里顿和彼得梨-厄尔的邦尼'马里；科克托双胞胎- Aikea几内亚；布莱恩伊诺-温射流来了；大卫鲍伊- Subterraneans；阿德里亚诺塞伦塔诺- Prisencolinensinainciusol；理查德贝里和Pharoahs -路易路易；的Fendermen -穆利斯金纳蓝调；水晶城堡-恋爱交友，Busta Rhymes和特斯塔-符亚领；迦勒-宝贝你的措词是坏

Mr Velásquez, like Mr García, is a member of the ruling APRA party and both could suffer from a judicial decision to allow Romulo León, a fellow apra member who was allegedly involved in corruption, to leave prison for house arrest.

贝拉斯克斯和加西亚一样都是执政的秘鲁人民革命党的成员，两人也同时可能因帮助罗慕洛莱昂（一名牵扯进贪污丑闻的党内同僚）脱离牢狱之灾代之以软禁而受到批评。

One never can see the thing in itself,because the mind does not transcend phenomenaHilaire Belloc

一个人永远不可能认识事物自身的本质，因为思想无法超越现象西莱尔·贝洛克

CHATEAU DES PEYROULETS Classification: AOC Bergerac Rouge Vintage: 2007 Blend: Merlot,Cabernet Franc Tasting notes: Deep garnet-coloured wine.Red fru-its are prominent on the nose.

金橡树佩如莱城堡干红葡萄酒等级：法国贝杰哈克法定产区干红年份： 2007 葡萄品种：美乐，品丽珠酒精度：12.5% vol 此款酒呈深石榴红色，有显著的红色浆果的果味。

From May to October, the Soleil d'Oc moves between Beziers and Carcassonne, and the numerous villages, churches and chateaux which line the itinerary.

从五月到十月索莱依多克号航行在，贝赛尔和卡卡松尼之间，也会经过许多村庄，教堂和城堡的航程线。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。