贝克福德

Stewart's character, Bella Swan, is a newcomer to Forks who is forced to cope with the dueling pressures of starting life at a new school and the fact that her prospective boyfriend, the rakish Edward Cullen (played by the rakish Robert Pattinson), is a 104-year-old undead bloodsucker.

斯图尔特的角色，贝拉，是一个刚到福克斯镇的新人，被迫应付在新学校的生活，她未来的男朋友—爱德华#库伦（由俏皮的罗伯特#帕廷森扮演）是一个104岁的不死的吸血鬼。

Nobel peace laureates Elie Wiesel, John Hume, David Trimble, Jody Williams, F.W. de Klerk, Mairead Maguire, Betty Williams and Adolfo Perez Esquivel signed the letter along with about 40 celebrities and rights activists including Ford, Paltrow, Peter Gabriel, Richard Gere, Mia Farrow, Maria Bello, Adam Yauch of the Beastie Boys, Ashley Judd, supermodels Christy Turlington and Naomi Campell and Queen Noor of Jordan.

诺贝尔和平奖获得者，伊利威塞尔、约翰休姆、大卫林布尔、乔迪威廉斯、德克勒克、马奎尔、贝蒂威廉斯，以及阿道弗佩雷基韦尔，都已经在这封信上签了名，同样这样做的还有约40位社会名流和活动家，他们包括福特、帕特洛、彼得盖布瑞尔、李察基尔、米亚法罗、玛利亚贝洛、"野兽男孩"组合中的亚当亚奇、阿什莉贾德、超模克里斯蒂特灵顿、纳奥米坎贝尔、以及约旦王后努尔。

Gibson's first "semi-acoustic" the ES-335, which was neither totally solid nor fully acoustic, is the guitar of choice used by many famous guitarists such as Andy Summers, Elvin Bishop, Lee Ritenour, Jay Graydon, Robben Ford, Freddie King, John McLaughin, Jimmy Page, Chuck Berry, Tony Mottola, Johnny Rivers, Jack Wilkins, Bono, Grant Green, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, Alvin Lee, BB King, Emily Remler, Otis Rush, Pete Townshend, John Lee Hooker, and Larry Carlton.

吉布森的第一个"半声"的ES - 335，这既不是完全稳固的，也不可能完全声，是由诸如安迪萨默，埃尔文主教，李莱特诺，杰伊格雷顿，罗本福特，弗雷德金许多著名吉他手使用的选择吉他约翰McLaughin，吉米佩奇，查贝里，托尼莫托拉，约翰尼河流，杰克威尔金斯，波诺，格兰特绿色，埃里克克莱普顿，史蒂维雷沃恩，阿尔文李，比比金，埃米莉Remler，奥的斯拉什，皮特汤森，约翰李胡克，和拉里卡尔顿。

Pauls AME Church in Tampa, I flew to New Hampshire to support our Senate candidate, Dick Swett; to Cleveland, where Mayor Mike White and Senator John Glenn gave me a last-minute boost; and to Lexington, Kentucky, for a rally at the state university with Senator Wendell Ford, Governor Paul Patton, and our Senate candidate, Steve Beshear.

随后，我飞到新罕布什尔州支持我们的参议员候选人迪克·斯韦特；接着去了克利夫兰，在那里市长迈克·怀特和参议员约翰·格伦帮我做了最后时刻的宣传鼓动；然后去了肯塔基的列克星敦，与参议员温德尔·福特、州长保罗·佩顿和我们的参议员候选人史蒂夫·贝希尔一起在州立大学参加一个集会。

In failing to diversify, Jimmy Cayne, Bear's longtime boss, became "a Sophoclean tragic hero, ruined by his own terrible choices," says William Cohan, who began work on "House of Cards" after "The Last Tycoons", his prize-winning history of Lazard Frères.

威廉姆·科汉说，因为没有进行多样化投资，贝尔的长期老板吉米·凯恩被他自己的糟糕选择所毁灭，成了&一个索福克勒斯的&悲剧主角。科汉在继他的获奖作品关于拉扎德兄弟公司历史的《最后的大亨》之后，开始写作《纸屋》。

The Czech republic has produced many famous names including writer and philosopher Vaclav Havel, film director Milos Forman, writers Franz Kafka and Milan Kundera, sports stars Jaromir Jagr, Dominik Hasek, Martina Navratilova, Ivan Lendl and Emil Zatopek, composers Antonin Dvorak and Bedrich Smetana, and of course, the co-founders of ALWIL Software, Eduard Kucera and Pavel Baudis!

捷克共和国出现的名人，包括许多著名的作家和哲学家哈韦尔，导演米洛斯福曼，作家卡夫卡和米兰昆德拉，体育明星亚罗米尔雅格尔，赫巴蒂哈塞克，纳芙拉蒂洛娃，伦德尔和埃米尔扎托佩克，作曲家安东德沃夏克和贝德里奇斯梅塔娜，当然，在共同创办ALWIL软件，爱德华库切拉和Pavel博迪！

Ferguson is sending a representative XI including Wayne Rooney, Ryan Giggs and Owen Hargreaves to play in Scott Thompson's testimonial at Dunfermline, while a second team involving Cristiano Ronaldo, Rio Ferdinand, Michael Carrick, Nani and Anderson will be in Belfast to face Glentoran.

弗格森将派出鲁尼、吉格斯和哈格里夫斯去苏格兰参加和邓福马林的比赛，同时还将派出罗纳尔多、费迪南德、卡里克、纳尼和安德森参加在贝尔法斯特举行的和戈兰托兰的比赛。

Though the events in German East Africa were only a sideshow in the great struggle of 1914-1918, Paul von Lettow-Vorbeck deserves a measure of recognition on the 35th anniversary of his death.

虽然在德属东非发生的事件只是1914年－1918年那场重大战争的一幕，但是冯·雷托夫－福尔贝克应该在他35周年的忌辰获得应受的尊敬。

German East Africa would prove to be a complete disaster for the British, however, due to the skill and heroism of its commander, Oberst Paul von Lettow-Vorbeck.

德属东非最后被证明是英国计划的一场完全的灾难。这应当要归功于它的指挥官陆军上校保罗·冯·雷托夫－福尔贝克的才华和英雄品质。

Cast : Robert De Niro as Travis Bickle, Jodie Foster as Iris, Albert Brooks as Tom, Harvey Keitel as Sport, Leonard Harris as Charles Palantine, Peter Boyle as Wizard, Cybill Shepherd as Betsy, Diahnne ..

主演：罗伯特德尼罗的特拉维斯比克尔，朱迪福斯特的鸢尾，艾伯特布鲁克斯汤姆，哈维凯特尔为体育，伦纳德哈里斯查尔斯巴伦丁，彼得博伊尔为向导，Cybill牧人的贝齐，Diahnne 。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。