贝克特

Now, however, it is revealed that Babette has been lying, and the aura of sincerity that Jack has fostered so carefully, and remained so invested in, seems like a sham.

但是现在，它是显示，芭贝特一直撒谎，和光环诚意杰克促进认真，并保持这样的投资，似乎是一个骗局。

Wilder, Denise, and Steffie—three of Jack and Babette's children, all from different marriages—arrive in the kitchen for lunch.

怀尔德，丹尼斯和Steffie - 3的杰克和芭贝特的儿童，都来自不同的婚姻，到达厨房吃午饭。

Jack notes how Babette's tousled, untidy appearance actually makes her seem very dignified, as if she has better things to do than tend to her looks and her clothing.

杰克指出如何芭贝特的有些零乱，蓬头垢面出现实际上使她显得非常有尊严的，因为如果她有更好的事情要做往往比她看起来和她的衣服。

Jack recalls one such Friday night, when he told Babette about how, when he founded Hitler studies in 1968, the college chancellor advised him to purposefully construct a more powerful aura around himself so that he could be taken more seriously as an academic.

杰克回顾这样的一个星期五晚上，当他告诉芭贝特如何时，他创立了希特勒的研究在1968年，该学院校长劝他有意建设一个更强大的光环围绕自己，这样他可以采取更认真地作为一个学术问题。

Inside the house, Jack confronts Babette about the missing Dylar, which she swears she didn't move.

屋内，杰克面临芭贝特的失踪Dylar ，她发誓，她不移动。

She exclaimed, falling on her knees in an agony of agitation: then she jumped up, ran down the backstairs and out into the street, hailed a passing cab, and drove to her mother's house in Bayswater.

她大声说，她跪在一个下降激动痛苦：然后她跳起来，跑下来巴克斯泰斯并走上街头，欢呼路过的出租车，并开车到她母亲的家中贝斯沃特。

Jon Foster's 11 feature film credits include the leading role as Eddie in "The Door in the Floor" starring opposite Jeff Bridges and Kim Basinger,"Tenderness" opposite Russell Crowe and "The Informers" opposite Billy Bob Thornton, among others.

乔恩·福斯特共拍摄过11个电影，其作品包与杰夫·布里吉斯和金·贝辛格主演的《寡居的一年》，与罗素·克劳出演的《温柔杀手》，并与比利·鲍伯·汤顿出演了《线人》。

JASON BATEMAN: This guy "Hancock" actually wants to become a little bit better and the things I'm asking him to do are not tough.

詹森·贝特曼：汉考克这个家伙其实是想变得更好一点，我要求他做的事情并不是很难。

Bateman:Good evening,Miss Black.Won't you sit down?

贝特曼：晚安，布莱克小姐，请坐下好吗？

Coetzee and Suzi Gablik, in order to expand upon Bateson's aesthetic ideas.

和苏兹·噶布利克，以便扩展到贝特森的美学思想上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。