贝克特

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

Francesca Amati, John J. Dube, Chris Shay and Goodpaster, all of the University of Pittsburgh, carried out the study.

弗兰切斯卡阿玛蒂，约翰J杜贝，克里斯谢和古德帕斯特，所有的美国匹兹堡大学，进行了研究。

In 1981,following a riot outside the British Embassy in Dublin, the Anglo-Irish relations have been subjected to severe strains,including the British proposal for devolution of power to Belkfast,Ireland's reluctance to immpose sanctions against Argentina during the Falklands War,and IRA bombings in London.

但是自那以后爱尔兰和英国的关系却出现了紧张的局面，这包括英国提案向贝尔法斯特移交权力和霍克兰斯战争期间爱尔兰对英国要她对阿根廷强制实施制裁的不满。

Finally, Fiat is also considering Chrysler's assembly plant in Belvidere, Illinois.

最后，菲亚特汽车公司也正在考虑克莱斯勒的装配厂贝尔维迪尔，伊利诺伊州。

Is our first hint at Jack and Babette's shared obsession with death.

是我们的第一暗示杰克和芭贝特的共同迷恋死亡。

Jack meets Babette at the local high school, where she is running up and down the stadium steps.

杰克符合芭贝特在当地高中，她在那里运行向上和向下体育场步骤。

Jack defends his wife and describes Babette's exercise routine for the reader.

杰克捍卫他的妻子和描述芭贝特行使日常的读者。

The conversation between Jack and Babette highlights the degree to which death consistently underlies the novel.

之间的对话杰克和芭贝特突出的程度，死亡一贯强调的小说。

Jack finally tells Babette what the SIMUVAC man told him, that he is tentatively scheduled to die.

杰克最后告诉芭贝特什么SIMUVAC男子告诉他，他是暂定于死。

Tamara Fralick and Bryanna were aboard an airplane that was hijacked on the tarmac near Montego Bay, Jamaica.

弗莱里克与沙迪克乘坐的飞机在牙买加蒙特戈贝的机场遭劫持。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。