贝克斯

Bennigsen ought to have entered Prussia earlier, and things would have taken quite another turn.…""But, prince!" said Dessalle timidly,"the letter speaks of Vitebsk.…""Ah, the letter?

贝尼格森本应早一点进入普鲁士，那情况就不同了……&&但，公爵，&德萨尔胆怯地说，&信里提到的是维捷布斯克……&&啊，信里提到了吗？

There the prior, Alberic, was elected to replace him, and, in his turn, sent the two monks, John and Ilbode, as delegates to Pascal II (who had just succeeded Urban II) to beg him to take the church of Cteaux under the protection of the Apostolic See.

有事先，阿尔贝里克，被选为接替他，在他又发出了两名僧人，约翰和Ilbode ，作为代表帕斯卡尔二请求他采取了教堂下Cteaux保护使徒见。

Then Jahnke threw his; then a 35-year-old man and a 25-year-old woman threw a shoe and a book at the Israeli ambassador to Sweden, Benny Dagan, who was lecturing at the University of Stockholm; meanwhile, the web is stuffed with throw-shoes-at-Bush games.

扎伊迪之后才是杨克。之后则是一位35岁的男子和一位25岁的女子，他们向以色列驻瑞典大使贝尼·达根扔了一只鞋子和一本书，而后者当时正在斯德哥尔摩大学作演讲。同时，网络上充斥着向布什掷鞋的游戏。

I must reread Empedocles for any hint that he was able to circumvent this barrier.

我必须重新阅读埃贝多克里斯的文献找到一切有关他能够避开这种阻碍的暗示。

Neil, an electrical projects manager from Rotherham, Yorks, was working in the remote Siberian town of Sayanogorsk when he revealed to a local bar manager, through an interpreter, that he once played bass guitar for a local band called Rocco.

尼尔，只是一名来自约克郡罗泽哈姆的电力企业管理人员，他在遥远的西伯利亚萨扬诺戈尔斯克小镇工作时，曾通过翻译告诉当地一个酒吧经理：他曾经为当地一个叫&罗可&的乐队伴奏过贝司吉他。

The decision to approve the BayerCrop GM soybean was a step in the right direction but it should not be an excuse for not making the proposal to modify the zero tolerance policy," said COPA-COGECA official Marie-Christine Ribera."

决定批准进口拜尔公司的转基因大豆是朝着正确方向迈出的一步，但并非因此就有理由不提议修订零容忍政策，& COPA-COGECA官员玛丽克里斯廷利贝拉说。&

St. Gregory of Tours, St. Modestus, St. Sophronius, Patriarch of Jerusalem, St. Germanus, Patriarch of Constantinople, St. Andrew, Bishop of Crete, John of Thessalonica, Hippolytus of Thebes, and Venerable Bede teach this same fact and bear witness that this tradition was accepted by all the Churches of East and West.

圣格雷戈里的旅行团，圣modestus ，圣sophronius ，牧耶路撒冷，圣germanus ，牧的君士坦丁堡，圣安德烈教区主教克里特，约翰的塞萨洛尼卡， hippolytus的底比斯，老贝代教以同一事实和见证这一传统被大家所接受教会的东部和西部。

During the Hundred Years' War, the English held Castelnaud and the French controlled Beynac, with both nations hoping to control this sensitive border region.

在百年战争中，英国人占领了卡斯特略特法国人占领了贝纳克城堡，两个国家都想控制这敏感的边界地区。

Cyrus now claimed to be the legitimate successor of the ancient Babylonian kings and the avenger of Bel-Marduk, who was assumed to be wrathful at the impiety of Nabonidus in removing the images of the local gods from their ancestral shrines, to his capital Babylon.

居鲁士现在声称为古代巴比伦国王和复仇者贝尔—马杜克的合法继承人，在不虔诚的那波尼德斯中表现出愤怒，把他们祖先神龛的地方神从他的首都巴比伦中消除。

Peter Radvin and Donald Berry of the University of Texas M.D. Anderson Cancer Center led the research.

德克萨斯州大学的安德森癌症研究中心的彼得雷文和唐纳德贝瑞领导这个研究。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了