贝克斯

Beckwith says.

贝克维斯说。

So said the music historian Paul Bekker in his celebrated study (1918),"The Symphony from Beethoven to Mahler."

音乐历史学家保罗贝克1918年在一次庆祝勃拉姆斯的研讨会上如是说。

Before I answer you , oh yes, Bellatrix, I am going to answer!

在我回答你之前——噢，没错，贝拉特里克斯，我是要回答你的！

"Yes, my Lord," whispered Bellatrix, and her eyes seam with tears of gratitude again.

"是的，我的王，"贝拉瑞克斯耳语，接着她的眼缝里再次流出了感激的眼泪。

Said Bellatrix, her fleeting expression of satisfaction replaced by a look of outrage."You know?"

贝拉特里克斯说，刚才满意的表情迅速换成了满脸的怒气，"你会知道？"

She truly is barking mad; there's no halfway with Bellatrix and that's what makes her so much fun to play.

她确实是疯狂的叫声；没有中途与贝拉特里克斯，而这正是让她这么多有趣的角色。

He'd have me!said Bellatrix passionately. I, who spent many years in Azkaban for him!

"他还有我！"贝拉特里克斯激动地说，"为了他，我在阿兹卡班蹲了许多年！"

I think she feels that if only she had finished her off, Bellatrix couldn't have killed Sirius.

她大概以为，如果她能把贝拉特里克斯干掉，她就不会杀死小天狼星了。

"You will need your wand, Bellatrix," said Snape coldly.

"你需要拿着你的魔杖，贝拉特里克斯。"

Bellatrix fought in the Battle of the Department of Mysteries.

贝拉特里克斯参加了在神秘事务司的战斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。